5x23 Traumurlaub

Sender ZDFneoErstaustrahlung 29 April 2012Laufzeit 25 MinutenGenres Comedy

Die fünfte Staffel von TGS ist zu Ende, und alle Mitarbeitenden gehen für ein paar Monate ihre eigenen Wege. Liz gönnt sich einen lang ersehnten Urlaub in den Hamptons. Doch zu ihrem Erstaunen ist ihr Nachbar niemand anders als Tracy. Dieser sorgt für alles andere als Ruhe. Als Liz wegen eines Bagatelldelikts vor Gericht erscheinen muss, nutzt sie die Gelegenheit, Tracy zu entkommen: Sie benimmt sich dermassen unangebracht, dass sie zu zwei Wochen gemeinnütziger Arbeit verurteilt wird. Beim Arbeitsdienst im Central Park kann sich sie entspannen und von ihren Mitarbeitern Spanisch lernen. Jack macht sich derweil noch immer grosse Sorgen um seine Frau. Avery ist noch immer in den Händen von Kim-Jong Il. Um sich abzulenken, lädt er Kenneth zum Abendessen ein und lässt ihn Averys Rolle einnehmen. Das geht so weit, dass er Kenneth sogar Avancen macht. Kenneth macht zunächst mit, weil Jack ihm leid tut. Doch dann fasst er sich ein Herz und liest seinem Chef die Leviten.