6x12 Iren sind menschlich

Sender ZDFneoErstaustrahlung 12 November 2013Laufzeit 25 MinutenGenres Comedy

Trotz seiner irischen Abstammung und seines Nationalstolzes bleibt Jack am St. Patrick’s Day, dem irischen Nationalfeiertag, im Sender, um zu arbeiten. Liz hingegen möchte das irische Saufgelage gemütlich in ihrer Wohnung mit Criss aussitzen. Da sie für den Feiertag nur Spott übrig hat, belegt Jack sie mit einem vermeintlich gälischen Fluch. Aus Langeweile beginnt Jack mit den Autoren ein Brettspiel zu spielen. Jack erkennt Parallelen zwischen seiner Situation im Spiel und bei Kabel Town. Ähnlich wie im Sender steckt er in einer trostlosen Einöde fest und sucht den rechten Weg. Um das Desaster der vergangenen Jahre bei der Liveübertragung der St.-Patrick’s-Day-Parade zu vermeiden, erhalten die beiden Live-Moderatoren Tracy und Jenna ein vorgefertigtes Skript, das sie nur vom Teleprompter ablesen sollen. Da Tracy das nicht akzeptieren möchte, lesen die beiden ehemals befreundeten Stars schließlich gemeinsam nur den Text des ersten Moderators ab.