Nach Athenas Rückkehr von der Seereise stellt sich heraus, dass ihr Sohn Ärger mit dem Gesetz hat; Buck wird neidisch, als Eddie eine enge Bindung mit einem neuen Freund knüpft; das Team rettet eine Frau, die unbedingt in einer legendären Villa eine Rose erhaschen will.
