Staffel 5

Während die Smiths Rogers großen 1600. Geburtstag vorbereiten, verkündet Steve, dass er endlich die Pubertät durchmacht. Um seine rasenden Hormone unter Kontrolle zu halten, versuchen Stan und Francine, ihn mit experimenteller Medizin zu behandeln. Inzwischen feiert Roger alleine seinen Geburtstag.

Als Roger bemerkt, dass jemand seine Kreditkarte bis zum Limit ausgenutzt hat, beschließt er, den Dieb zur Strecke zu bringen. Er gibt sich nun als „Matlock“ aus, um etwas „Straßengerechtigkeit“ auszuteilen. Währenddessen ist der Rest der Smith-Familie vom Spiel „Senso“ besessen.

Als neue Bezugsperson seines Chefs fällt es Stan schwer, nein zu ihm zu sagen. Und das, obwohl Bullock eine unterschämte Bitte nach der anderen an ihn richtet. Aber als ihr romantischer Ausflug am Valentinstag dadurch zunichte gemacht wird, stellt sie Regeln für ihren Ehemann auf und zwing diesen, einmal „nein“ zu sagen.

Als sich herausstellt, dass Francine einmal mit einem Piloten verlobt war, dessen Flugzeug abgestürzt ist, wird Stan eifersüchtig. Als Stan dann noch herausfindet, dass dieser noch lebt, macht er ihn gemeinsam mit Roger ausfindig. Francine muss sich nun zwischen ihrem Ehemann und ihrem früheren Verlobten entscheiden.

Steve will es den beliebten Mädchen an seiner Schule heimzahlen, dass sie immer Nerds und Versager wie seine Freundin Debbie verarschen.

Hayley beendet die Beziehung mit Jeff und startet eine neue mit Stans Doppelgänger von der CIA, der sich jedoch in Francine verliebt hat.

Nach einer Budgetkürzung für die CIA hat Roger die Idee, einen Spendenmarathon zu veranstalten, um etwas Geld einzutreiben. Als Stan diese jedoch als seine eigene präsentiert, tut Roger alles, was in seiner Macht steht, um die Aktion zu sabotieren.

Aufgrund seiner verkrümmten Wirbelsäule muss Steve ein Stützkorsett tragen. Als er dadurch zum Gespött der Schule wird, erzählt ihm Stan, dass er seit seiner Jugend ein Toupet tragen muss, um seine Glatze zu verstrecken. In der Zwischenzeit lädt Roger sowohl Francine als auch Hayley auf eine Wellness-Oase ein, obwohl er nur zwei Karten hat. Als er deshalb versucht, Hayley in einem Koffer hineinzuschmuggeln, schöpft der Hausdetektiv verdacht.

Stan ist jeden Abend erschöpft und hat keine Zeit für sich selbst. Als ihm daraufhin sein Mitarbeiter Dick ein paar Tabletten gibt, mit denen er die ganze Nacht aufbleiben kann und sich trotzdem ausgeschlafen fühlt, ist Stan begeistert. Wie erwartet, hat Stan nun mehr Energien. Doch er stellt fest, dass er die neu gewonnene Zeit nicht mit Hobbys, sondern mit seiner Frau verbringen will!

Als die Smiths einen großen Spieleabend für die Familie planen, erzählt Roger lauter Ausreden über andere Verpflichtungen. Allerdings kommt seine Lüge ans Tageslicht und die Smiths fühlen sich hintergangen, als sie herausfinden, dass sich Roger zu anderen Familien schleicht. Stan, Francine, Hayley und Steve wollen ihm eine Lehre über Familientreue erteilen, bis Roger endlich herausfindet, warum er kein Mann für nur eine Familie ist.

Von dem neuen Gesetz, dass ungesundes Fett in Langley Falls verbietet, sind so ziemlich alle Lieblingsgerichte von Stan betroffen. Da er es ohne Fett nicht mehr aushält, verlässt er die Stadt und schmuggelt gemeinsam mit Steve verbotenes Essen über die Gemeindegrenze.

Als Stan vergisst, einen Fruchtsaft für Roger aus dem Geschäft mitzunehmen, dreht dieser durch und will es ihm unbedingt heimzahlen. Roger wird unter dem Decknamen Roy Rogers McFreely der Vorsitzende der Wohnungseigentümergemeinschaft. In dieser Position missbraucht er seine Macht, um Rache an Stan auszuüben. Doch dieser tritt mit seiner Familie in die Opposition, um die Stadt vor Roger zu schützen und die „amerikanischen“ Werte der Stadt aufrechtzuerhalten.

Steve will mit Stan an einem Vater-Sohn-Radrennen teilnehmen, doch es stellt sich heraus, dass Stan von seinem Vater nie gelernt hat, wie man Rad fährt. Nun macht sich Steve zur Aufgabe, dass sich Stan mit seinem Vater wieder versöhnt. Inzwischen arbeitet Hayley an Rogers Bar im Dachboden, da sie ein Praktikum für die Schule braucht.

Weil ein hochnäsiges Kind Steves Freundin Debbie angebaggert hat, sabotieren Steve und Freunde seine Bar Mitzwa. Aber als Snot fälchlicherweise beschuldigt wird, sein Geld gestohlen zu haben, muss er dem Rabbi Rechenschaft ablegen und stellt damit seine eigene Feier aufs Spiel. Inzwischen geben Stan und Francine einer Handyfirma eine Idee, doch ihr Deal wird fallen gelassen, als sie die Waren nicht liefern können.

Als Stan in Kolumbien entführt wird, fürchtet Francine, dass er für immer fort ist, doch Stan taucht wieder unverletzt auf. Ernste Probleme entstehen im Haushalt Smith, als er gesteht, dass er seine Zahnärztin heiraten würde, falls Francine vor ihm stirbt. Inzwischen spielen Steve und Roger das Detektivpaar „Rollstuhl und Beinmann“.

Stan ist aufgeregt, endlich sein Traumauto zu bauen: einen DeLorean. Francine will, dass er auch Steve ins Projekt einbezieht. So fahren die beiden los auf die Suche nach Türen für den Sportwagen. Doch sie kommen schnell von ihrer geplanten Route ab, um die letzten Türen im Land zu bekommen.

Um seinen Vater stolz zu machen, tritt Steve einem Football-Team bei. Doch Stan, besessen davon, dass die Mannschaft gewinnt, übernimmt den Trainerposten und wirft Steve aus dem Team, weil er nicht gut genug ist. Um Rache an ihm zu nehmen gründen Steve und Roger ihr eigenes Team mit Außenseitern, die Stans Sieg gefährden. Inzwischen kämpfen Francine und Hayley um einen ersten Platz am örtlichen Jahrmarkt.

Stan hat genug mit Rogers Albernheiten! Als er Roger zur rede stellt, behauptet dieser, dass er auf die Erde geschickt wurde, um das Schicksal der Menschheit zu bestimmen. Stan verlangt nach Beweisen dafür und ist köstlich amüsiert, als er den wahren Grund von Rogers Aufenthalt erfährt. Roger fällt es schwer, die Wirklichkeit in den Griff zu bekommen, bis sich das Ganze durch eine Schicksalswende relativiert.

Terry und Greg, die schwulen Nachbarn der Smiths, sind aufgeregt, als Terrys Vater, der Footballstar Tank Bates, nach Langley kommen soll. Terry ist besorgt, da sein Vater nicht weiß, dass er schwul ist, ein Baby hat und mit einem gleichgeschlechtlichen Partner zusammenwohnt. Inzwischen kommt Steve auf den Genuss des Alkohols und lernt, was „Schöntrinken“ eigentlich ist.

Stan lässt Francine zu Hause, um mit seinen Kumpels alleine auszugehen, doch der Männerabend gerät außer Kontrolle. Inzwischen versuchen Roger und Hayley, einen Verbindungsstudenten zu verführen.