Norman ist sauer, dass sich in der Schule Gerüchte über Bradley und ihn verbreiten. Bei Emmas Vater lernt er, Tiere auszustopfen. Als Jake Abernathy erneut im Motel eincheckt beschließt Norma, ihrem merkwürdigen Gast zu folgen. Dylan und Remo fahren nach Kalifornien, um Geräte für das Marihuana-Feld zu besorgen ...
