2x16 Das heilige Netzwerk der administrativen Assistenten

Sender NITROErstaustrahlung 10 November 2016Laufzeit 21 MinutenGenres Comedy

Da Captain Holt seit einigen Tagen schlechte Laune hat und nicht mehr wiederzuerkennen ist, fragen sich seine Angestellten allmählich, was an jenem Mittwochmorgen passiert sein könnte. Die Mehrheit ist sich sicher, dass es mit Jakes kleinem Fauxpas in Holts Büro zu tun hat, bei dem Jake versehentlich die Sprinkleranlage aktiviert hat, wodurch Holt von oben bis unten durchnässt wurde. Jake vermutet jedoch, dass sein Chef aus einem ganz anderen Grund schlecht drauf ist und stellt eigene Nachforschungen an. Dazu braucht er Ginas Hilfe, da sie einen besonders guten Draht zu Holts Ehemann Kevin hat, den sie befragen. Finden sie die Ursache für Holts verändertes Verhalten heraus? Charles kann derweil nicht fassen, dass er zum ersten Mal in seiner Karriere einen Fall alleine gelöst hat. Er präsentiert Rosa und Amy einen Bankräumer, den er soeben festgenommen hat. Bei dem Täter handelt es sich jedoch um einen alten, zerbrechlichen Mann. Während er Rosa und Amy um den Finger wickelt und ihnen gegenüber den Unschuldigen spielt, zeigt er sein wahres Gesicht, wenn er mit Charles alleine ist. Kein Wunder, dass Amy und Rosa glauben, Charles habe den Falschen verhaftet …