1x8 Computerdämon

Sender ProSiebenErstaustrahlung 21 November 1998Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Comedy, Drama, Fantasy, Horror

Willow lernt im Internet einen jungen Mann namens Malcolm kennen. Er ist verständnisvoll und gibt ihr das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. Das Mädchen schwebt im siebten Himmel, doch Buffy ist mißtrauisch, als sie von Willows erster großer Liebe erfährt. Auch Malcolm scheint dieses Mißtrauen zu spüren und versucht, sich zwischen die beiden zu stellen. Plötzlich stirbt Dave, ein Schüler der Sunnydale High School und ebenfalls Computerfreak. Es sieht nach Selbstmord aus, doch Buffy glaubt nicht daran. Bei ihren Nachforschungen findet sie heraus, daß in einem stillgelegten Forschungslabor merkwürdige Dinge geschehen, an denen ein anderer Computerfreak beteiligt ist. Dann wird Willow entführt. Der liebevolle Malcolm entpuppt sich schließlich als Moloch, ein gefährlicher Dämon. Er war jahrhundertelang in einem Buch gebannt, bis Willow ihn eines Tages ahnungslos mit ihrem Scanner befreit und ihn schnurstracks ins Internet befördert hat, wo er fortan einsamen, jungen Menschen das Böse näherbrachte. Buffy und Xander kommen im letzten Moment in das Forschungslabor, wo Moloch Willow festhält. Währenddessen versuchen Mr. Giles und die Informatik-Lehrerin Ms. Calendar, den Dämon mit einem Bannspruch unschädlich zu machen. Dies gelingt ihnen auch halbwegs, denn aus dem Internet können sie ihn entfernen. Doch Moloch hat von den Labortechnikern einen metallischen Körper erhalten, mit dem er sich frei bewegen kann. Buffy und ihre Freunde müssen sich einen Trick einfallen lassen, um den Dämon zu vernichten - was ihnen schließlich mit Bravour gelingt.