2x17 Das Jenseits läßt grüßen

Sender ProSiebenErstaustrahlung 17 April 1999Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Comedy, Drama, Fantasy, Horror

Als Buffy morgens aufwacht, findet sie einen Briefumschlag neben sich auf dem Kopfkissen. Darin befindet sich eine Zeichnung der schlafenden Jägerin. Ganz klar war Angel nachts in ihrem Schlafzimmer, denn sind Vampire einmal hereingebeten worden, können sie ein Haus jederzeit betreten. Mit der Zeichnung konfrontiert verspricht Giles, so schnell wie möglich einen Spruch zu finden, um die Einladung rückgängig zu machen. Daß dies dringend nötig ist, wird bald deutlich, als auch Willow einen Umschlag auf ihrem Bett findet, in dem sich ihre Zierfische befinden - säuberlich aufgereiht an einer Schnur. Buffy bleibt keine andere Wahl: sie erzählt ihrer Mutter, daß sie mit Angel ausgegangen sei, er sich nun aber verändert habe und bittet sie, ihn nie wieder hereinzulassen. Jenny Calendar hat derweilen große Pläne: sie schreibt an einem Computerprogramm, um die uralten rumänischen Rituale zur Wiederherstellung der Seele ins Englische zu übersetzen, so daß sie sie durchführen kann. Sie will Angel seine Seele zurückgeben. Doch der Vampir ist - dank Drusillas Visionen - gewarnt, daß ihm Gefahr droht...