Staffel 1

Tsubasa und seine Mutter Nasuko Ohzora ziehen um in eine andere Stadt. Tsubasa ist ein Fußballtalent und seine Begabung soll in Nankatsu gefördert werden. Die Shutetsu Schule soll berühmt für ihr hervorragendes Fußballtraining sein. Kaum angekommen, erlebt Tsubasa gleich Rivalitäten zwischen der Nankatsu- und der Shutetsu Schule. Man streitet sich um den Fußballplatz, auf dem mehrere Teams trainieren wollen. Genzo Wakabayashi, der Torhüter der Shutetsu-Mannschaft, schlägt ein Torschießen vor. Wenn er einen Ball nicht hält, dürfen die Nankatsu-Schüler den Platz bespielen. Genzo hält alle und die Nankatsu-Schüler müssen den Platz verlassen. Tsubasa ist von Genzos Können beeindruckt und möchte ihn zu einem Kräftemessen herausfordern. Doch Genzo nimmt ihn nicht ernst. Für ihn ist er nur ein kleiner Junge.

Tsubasa Ohzora und Genzo Wakabayashi tragen auf dem Fußballplatz einen Zweikampf aus. Zuerst fordert Genzo von Tsubasa, dass er gegen seine Mannschaft antritt und dann erst gegen ihn. Tsubasa hält sich tapfer und schießt den Ball in Genzos Tor. Genzo ist ein schlechter Verlierer und fordert Tsubasa auf, beim Schulwettkampf gegen ihn anzutreten. Tsubasa ist traurig, dass er auf die Shutetsu - Schule soll. Seine neuen Freunde von der Nankatsumannschaft hätten ihn sehr gerne in ihrer Mannschaft. Plötzlich taucht Roberto Hongo, der berühmte Mittelstürmer, bei Tsubasa zuhause auf. Tsubasas Vater kennt ihn nämlich und hat ihn gebeten, sich ein wenig um seinen Sohn zu kümmern. Tsubasa ist ganz stolz. Roberto empfiehlt ihm auf die Nankatsu - Schule zu gehen. Tsubasa nimmt vor lauter Freude diesen Vorschlag an und hofft jetzt in der Nankatsumannschaft zu spielen, die sogar Roberto Hongo trainieren möchte.

Die Ferien sind vorüber und Tsubasa fängt in der neuen Schule an. Sein persönlicher Trainer Roberto Hongo hat sich nun doch für die Nankatsu-Schule ausgesprochen, wo er sehr freudig empfangen wird. Nachmittags steht das erste Training an. Entgegen der Erwartungen schlägt sich Tsubasas neue Mannschaft mit ihrem neuen Mitglied gut und kann das Spiel für sich entscheiden.

Die Nankatsu-Mannschaft trainiert mit vollem Eifer Dabei machen sie, angespornt durch ihr neues Teammitglied Tsubasa und den Trainer Roberto Hongo, erstaunliche Fortschritte.

Das Schüler-Turnier zwischen der Nankatsu-Schule und der Shutetsu-Schule steht bevor. Tsubasa und seine Freunde warten mit Spannung auf die Begegnung. In der Zwischenzeit hatte Tsubasa bereits beim 100 Meter-Lauf Gelegenheit, seine sportliche Begabung zu beweisen. Endlich kann die Nankatsu-Mannschaft hoffen, die in den zurückliegenden Spielen erlittenen Niederlagen wett zu machen.

Das Spiel zwischen der Nankatsu-Schule und der Shuetsu-Schule wird angepfiffen. Kurz vor der ersten Halbzeit hat Tsubasa eine gute Gelegehit, ein Tor zu schießen, doch ein Mitspieler lenkt den Ball ab und so trifft er nur den Pfosten. Kurz vor Spielende steht das Spiel 1:0 gegen Tsubasas Mannschaft.

Das erste Spiel gegen die Mannschaft der Shutetsu-Schule steht vor dem Abpfiff, da kann Tsubasa noch einen spektakulären Ball ins Netz schießen. Der Torwart, Gonzo, liegt sprachlos am Boden. Solche Bälle ist er von der Nankatsu-Mannschaft nicht gewohnt.

Nachdem das Spiel Shutetsu-Nankatsu nach 90 Minuten unentschieden steht, werden 10 Minuten nachgespielt. Nachdem ein Spieler ausfällt, wird Taro, ein Neuer, eingewechselt, der mit Tsubasa ein perfektes Zusammenspiel liefert. Auch Wakabayashi zeigt nach einem Tadel des Trainers vollen Einsatz und schießt ein Tor zum 2:1. Doch die Nach-Spielzeit ist noch nicht zu Ende.

Nach einem auf beiden Seiten mit vollem Einsatz gespielten Turnier, lautet das Finale 2:2. Es bleibt also spannend, wie sich die beiden Schulmannschaften in dieser neuen Konkurrenz-Situation behaupten werden.

Der Trainer der Nankatsu-Mannschaft, Roberto Hongo, muss aufhören. Trotzdem bleibt er Tsubasa als Fußball-Pate erhalten. Er zählt auf die besondere Begabung des Jungen. Der brasilianische Ex-Profi-Fußballer will aus Tsubasa den besten Spieler der Welt machen und lädt ihn ein, mit ihm nach Brasilien zu reisen. Unterdessen wird bekannt gegeben, dass nur eine der örtlichen vier Schulmannschaften sich am nationalen Auswahlturnier beteiligen soll.

30 Spieler sind in der Vorauswahl für die Mannschaft, die am nationalen Nachwuchsturnier teilnehmen sollen. Mit dabei sind neben Tsubasa noch Taro Misaki und Ryo Ishizaki. Völlig unerwartet kommt noch Hyuga Kojiro dazu, der auf Anhieb eine gute Figur macht. Nun wird noch mal auf 15 Spieler reduziert.

Roberto verspricht Tsubasa, dass er ihn mit nach Brasilien nimmt, wenn seine Mannschaft den Nationaltitel gewinnt.

Als Tsubasas Team im Meisterschaftsspiel gegen den F.C. Shimizu antritt, gießt es wie aus Eimern. Die Nankatsu-Mannschaft kann sich nicht gut durchsetzen, doch dann erreicht Tsubasa seine Hochform und schieß0t das alles entscheidende Tor zum Sieg und steigt in der Gesamt-Wertung auf.

Nachdem die Nankatsu-Mannschaft die Bezirksmeisterschaft gewonnen hat, muss sie sich nun erneut der Shimizu-Mannschaft stellen. Dort hat man erkannt, dass Nankatsu vor allem durch Tsubasa gestärkt ist. Daher werden gleich drei Spieler als Verteidigung gegen ihn angesetzt.

Das Qualifikationsspiel für die National-Meisterschaft tragen die Nankatsu- und die Shimizu-Schule aus. Da der Nankatsu-Torwart Wakabayashi noch immer Probleme mit dem Bein hat, versuchen die Shimizu-Spieler, diese Schwäche gezielt auszunutzen. Doch Tsubasa ist als Torjäger unübertroffen und kann das Spiel zu einem 3:1-Sieg für Nankatsu entscheiden.

Wakabayashi kann nach einem ärztlichen Attest nicht spielen und muss aus der Mannschaft aussteigen. An seiner Stelle spielt nun Morizaki, dem jedoch niemand etwas zutraut. Tsubasa schwört, solange im Spiel zu bleiben, bis Wakabayashi wieder fit ist und sich an Shimizu rächen kann, der ihn beim Spiel verletzt hatte.

Nach einer Entscheidung durch Losverfahren spielt Nankatsu gegen den F.C. Meiwa im Eröffnungsspiel.

Das Eröffnungsspiel für die Jugendnationalmeisterschaft zwischen Nankatsu und dem F.C. Meiwa verspricht hart zu werden. Der gegnerische Mannschaftskapitän hat erklärt, dass seine Mannschaft Sieger werden soll. Tsubasa, seinerseits nun auch Kapitän, schießt zunächst ein 1:0. Als dann ein gegnerischer Spieler Morizaki, dem Torwart von Nankatsu, den Ball mitten ins Gesicht schießt, ist die Wut groß.

Wakabayashi, der wegen einer Verletzung nicht im Entscheidungsspiel um den Nationaltitel dabei sein kann, sieht im Fernsehen zu. Er ist überglücklich, als seine Mannschaft zumindest.

Das Spiel um den Nationaltitel ist ein heißer Kampf, bei dem auf beiden Seiten reichlich Tore fallen. Kurz vor dem Schluss steht es unentschieden!

Nankatsu hat im Halbfinale verloren, doch noch ist es nicht zu spät. Vielleicht schaffen sie es doch noch, in die Endausscheidung zu kommen.

Im Halbfinale gegen den FC Hanawa hat die Nankatsu-Schule eine echte Bewährungsprobe zu bestehen, denn dort spielen die gefährlichen Tachibana-Brüder.

Das Halbfinalspiel gegen die Hanawa-Mannschaft steht noch unentschieden, das Ryo ein Eigentor geschossen hat. Nun müsste Tsubasas Mannschaft noch ein Tor schießen, um im Wettbewerb zu bleiben.

Das Finale ist für die Nankatsu-Schule in greifbare Nähe gerückt. Nun treffen sie auf den FC Nanba, der allerdings mit Naknishi einen Top-Torwart hat!

Das Achtelfinale des Meisterschaftsturniers lässt die Nankatsu-Mannschaft auf die Spieler von Meiwa treffen. In dieser Mannschaft ist ein Torwart, der eigentlich viel zu groß für seine Altersklasse ist. Eine echte Herausforderung für Tsubasa.

Tsubasa gelingt es, den Supertorwart von Meiwa, Nakanishi, mehrmals zu überwinden, was diesen regelrecht demütigt und zu unsportlichen Angriffen veranlasst. Trotzdem kommt Nankatsu weiter und trifft erneut auf Meiwa. Deren Mannschaftskapitän, Misugi, spielt nur noch selten mit. Als Tsubasa den Grund erfährt, ist er tief getroffen.

Die zweite Halbzeit zwischen Musashi und Hitachi läuft, als sich der herzkranke Misugi auswechseln lässt. Mit 6:2 gewinnt seine Mannschaft das Spiel.

Die nächste Begegnung im Meisterschafts-Turnier lässt die Meiwas mit den Furanos zusammentreffen. Die Begegnung der Mannschaften fordert den Spielern alles ab.

Im Halbfinalspiel zwischen den Meiwas und den Furanos steht es 2:1, bis den Furanos in der zweiten Halbzeit der Ausgleich gelingt. Ein Elfmeterschießen soll die Entscheidung bringen.

Im zweiten Halbfinalspiel treffen die Nankatsus auf die Musashis. Obwohl deren Mannschaftskapitän Misugi herzkrank ist, will er die volle Zeit spielen. Ein Spiel voller Angst beginnt, zumal fast alle um Misugis Gesundheitszustand Bescheid wissen.

Der Anpfiff zum zweiten Halbfinalspiel erfolgt. Misugi, Kapitän der Musashis, versucht trotz seiner Herzkrankheit die vollen neunzig Minuten durchzuspielen. Tsubasa, der um seinen Gegner besorgt ist, will sich nichts anmerken lassen und so gut wie immer spielen. Doch das ist leichter gesagt, als getan.

Nankatsu hat schon zwei Torchancen verpasst, nicht zuletzt, weil die Musashis gut zu täuschen wissen. Am Ende der 2. Halbzeit steht es daher 2:1 für den Gegner.

Tsubasa hat beim Spiel gegen die Musashi-Mannschaft nicht mit vollem Einsatz gespielt, weil er weiß, dass Misugi herzkrank ist. Misugi geht es nicht anders, denn er würde gern alles geben.

Tsubasa hat sein Tief überwunden und rafft sich nun auf, zu kämpfen. Es dauert nicht lange, und er erzielt das erste Tor nach der Halbzeit.

Misugi kann seinen schlechten Gesundheitszustand nicht länger verbergen, will aber um jeden Preis bis zum Ende des Spiels auf dem Platz bleiben.

Misugi hält trotz seiner Herzprobleme bis zum Ende des Spiels durch. Die Partie endet unentschieden zwischen Nankatsu und Musashi mit 4:4.

Die Nankatsu haben es kurz vor dem Abpfiff noch geschafft, das 5:4 zu schießen. Doch Misugi muss ins Krankenhaus. Da haut er aber gleich wieder ab, zurück aufs Fußballfeld. Hier will er in Ruhe entscheiden, ob er sich zu einer Operation entschließen soll, oder nicht. Verzichtet er auf den Eingriff, wird er nie wieder Fußball spielen dürfen.

Misugi hat sich entschlossen, sein Herz operieren zu lassen. Auch Hyuga geht es schlecht. Beide sind in Gedanken beim Endspiel.

Das Finale zwischen Nankatsu und Meiwa beginnt. Spielbeherrschend sind Kojiro und Tsubasa. Aber auch die Torhüter Wakabashi und Wakashimazu geben alles. Da taucht am Spielfeldrand ein Talentsucher auf.

Tsubasa und Taro Misaki schießen beide ein Tor. Nankatsu kann sich damit nach einem harten Spiel für das Endspiel qualifizieren.

Meiwa und Nankatsu stehen sich im Endspiel der Junioren-Meisterschaft gegenüber. Nach einem 1:0 für Nankatsu kämpfen die Meiwa erbittert um ein Gegentor, doch es will einfach nicht klappen.

Kojiro, der in einer Mannschaft gegen Tsubasa spielt, muss alles geben. Gewinnt sein Team nicht, so bekommt er auch nicht das begehrte Stipendium für eine Eliteschule. Sein Team stellt sich voll hinter ihn.

Im Spiel des FC Nankatsu gegen FC Meiwa fällt keine Entscheidung. Tsubasa und Taro sorgen sich um Wakabayashi, dessen Verletzung noch immer nicht ausgeheilt ist. Dann fallen sie beide selbst auch noch aus.

Tsubasa und Taro sind zwar verletzt, halten im Spiel gegen den FC Meiwa aber tapfer durch. Kojiro Hyuga hat seine Spieltaktik geändert und erzielt am Schluss das Ausgleichstor.

In der 2. Halbzeit im Finale der Meisterschaft sieht es nicht gut für Nankatsu aus. Taro musste verletzungsbedingt ausscheiden. Wakabayashi spielt zwar noch, hat aber große Schmerzen. Auch Tsubasa hat durch eine Verletzung nicht mehr so viel Kraft. Um die Lage zu retten, spielt Urabe nun mit fiesen Tricks.

Im Spiel des FC Nankatsu gegen FC Meiwa steht es in der 2. Halbzeit 1:1. Taro ist verletzt und aus dem Spiel, kehrt aber nach einer Regenerationspause zurück aufs Feld. Wakabayashi gelingt es, die trotz seiner eigenen Verletzung, Taro und Tsubasa in Schach zu halten.

Wenige Minuten vor Ende der ersten Halbzeit schießen die Meiwas das 2:1. Ein harter Schlag für Nakatsu.

Selbst Tsubasa, der mit seinem Fallrückzieher versucht, noch ein entscheidendes Tor im Halbfinale zu erzielen, kann nicht punkten, doch dann macht Wakabayashi einen Fehler und verlässt den Torraum. Tsubasa erkennt die günstige Gelegenheit rechtzeitig und schießt ein Ausgleichstor. Nun geht es in die Verlängerung.

Das Finalspiel wird zur Zerreißprobe, nachdem auch zum Ende der Zweiten Halbzeit noch keine Entscheidung gefallen ist. Verletzungen, Erschöpfung und große Hitze machen den Spielern auf beiden Seiten zu schaffen.

Nankatsu und Meiwa spielen auch in der Verlängerung noch um den Meistertitel. Es bleibt spannend, denn das Spiel dauert noch etwas an ...

Es kommt zu einer weiteren Verlängerung zwischen dem FC Nankatsu und dem FC Meiwa. Es bleibt jedoch weiter unentschieden. Aus taktischen Kräften sparen sich Taro Misaki und Tsubasa Ohzora ihre Kräfte für die zweite Halbzeit auf.

Meiwa gegen Nankatsu - wer wird gewinnen? Auch nach ersten Halbzeit der Verlängerung steht es unentschieden. Dann beginnt der Anpfiff zur zweiten Hälfte. Mann gegen Mann, ein aufreibendes Spiel nimmt seinen Lauf, das schließlich beim 2:2 bleibt.

Der FC Meiwa und der FC Nankatsu gehen in die zweite Halbzeit der Verlängerung. Tsubasa und Taro mobilisieren noch einmal ihre Kräfte und setzen ihr berühmtes Kombinationsspiel ein. Dadurch gelingt es ihnen, ein Tor zu erzielen. Kurz vor Ende der zweiten Verlängerung steht es dadurch 3:2.

So was Dummes: Wakabayashi ist durch seine Beinverletzung stark in Mitleidenschaft gezogen und auch Misaki tut sich schwer in der zweiten Halbzeit. Nankatsu ist Meiwa also gegenüber klar im Nachteil. Ob sie es dennoch schaffen, die Partie für sich zu entscheiden?

Die letzten Minuten der zweiten Halbzeit in der zweiten Verlängerung sind angebrochen. Tsubasa vom FC Nankatsu landet einen weiteren Treffer und sichert damit seiner Mannschaft die Meisterschaft. Doch trotz des Erfolgs fließen bei dem Torschützen die Tränen: Obwohl er mit Roberto nach Brasilien fliegen wollte, ist dieser bereits ohne ihn abgedüst ...

Taro verlässt den FC Nankatsu, weil sein Vater beruflich in eine andere Stadt versetzt wurde. Auch Gonzo nimmt Abschied: Er möchte Profi-Fußballer werden.

Drei Jahre sind vergangen: Das Team um Tsubsa hat zwei Mal die Nationalmeisterschaft gewonnen. Nun steht das dritte Mal vor der Tür. Ihr neuer Rivale ist die Otomo-Mannschaft.

Otomo und Nankatsu trainieren für die Bezirksmeisterschaften. Dabei gewinnt Otomo mit 5:1 in der ersten Begegnung. Nun steht ein Spiel des Nankatsu gegen den Ito an: Tsubasa schwört auf den Sieg. Es soll sein letztes Turnier auf Länderebene sein. Er will in die Landesmannschaft aufsteigen.

Das Endspiel in der Bezirksmeisterschaft ist erreicht. Nankatsu spielt noch einmal gegen Otomo. Es ist ein harter Kampf, denn beide Mannschaften sind gleich stark.

Vor dem Ende der ersten Halbzeit gegen Otomo schießt Tsubasa das erste Tor.

Tsubasa hat vor dem Ende der ersten Halbzeit ein Tor geschossen. Nun gibt Otomo alles für einen Ausgleichstreffer.

Im Spiel Nankatsu-Otomo steht es 1:1. Doch die Otomo-Spieler machen Fehler und so endet das Spiel 3.1 für Nankatsu. Damit hat sich Tsubasas Mannschaft für die japanische Meisterschaft qualifiziert.

Es Folgen noch einige Begegnungen in der Bezirksliga, doch Nankatsu hat sich bereits für die Landesmeisterschaft qualifiziert. Es kann nichts mehr passieren.

Die Mannschaften von Musashi und Toho kämpfen weiter in der Bezirksliga. Kaum wird Misugi eingewechselt, wendet sich das Blatt. Er schießt umgehend ein Tor. Musashi bekommt durch den Treffer Aufwind und gibt alles.

Topo Misaki und Wakabayashi treffen sich in Deutschland. Misaki lebt inzwischen in Frankreich.

Tsubasa spielt noch im Länderspiel, während Misugi mit seiner Mannschaft noch zurückliegt. Misugi bekommt starke Halsschmerzen, will aber im Spiel bleiben.

Toho und Musashi kämpfen noch um den Einzug in die Landesmeisterschaft. Mitten im Spiel erleidet Misugi einen Herzanfall. Derweil wird das Spiel von Tsubasas Mannschaft von Journalisten beobachtet. Tsubasa hat einen Spezialschuss, der sonst nur in Südamerika gespielt wird.

Tsubasa bekommt Post von Wakabayashi aus Deutschland, der ihm schreibt, dass er Misaki getroffen hat, der seinerseits nun in Frankreich lebt. Tsubasa muss an einer für ihn ungewohnten Front agieren: Das Mädchen Sanae hat sich in ihn verliebt, doch er hat keinen Kopf dafür. Sein Ziel ist es, als Fußballspieler nach Brasilien zu gehen.

Kojiro Hyuga hat eine Krise und riskiert Ärger mit seinem Trainer, als er eine Auszeit nimmt. Doch er nutzt die Zeit und arbeitet hart an sich selbst. Als er einen Ball soweit aufs Meer hinausschießen kann, dass der Ball nicht zurück an den Strand getragen wird, fühlt er sich der Herausforderung gewachsen und kehrt zurück, um zur Landesmeisterschaft anzutreten.

Noch bevor das Spiel um die Jugend-Landesmeisterschaft beginnt, wird Ishazaki von Hayata angepöbelt. Tsubasa mahnt seine Mannschaft sich nicht beeindrucken zu lassen. Als die Higashi-Ichi-Mannschaft schon nach fünf Minuten einen Treffer landet, hat Tsubasa nur noch ein Ziel vor Augen: Die Nankatsu-Mannschaft muss gewinnen! Doch beim Angriff auf das gegnerische Tor wird Tsubasar von Hayata gefoult und verletzt sich.

Es steht 1:0 für die Higashi-Ichi- Mannschaft im Kampf um die Landesmeisterschaften. Gleich in der ersten Halbzeit gegen die Higahsi-Ichi-Mannschaft wird Tsubasa im Zweikampf mit Hayata verletzt. Trotz Verletzung schafft er es, den Ausgleich zu erzielen. Hayata gibt allerdings noch nicht auf und will das Spiel für seine Mannschaft entscheiden.

Das Spiel geht weiter und es steht 1:1. Hayata versucht zwar mit seinem messerscharfen Schuss einen weiteren Treffer zu erzielen, der jedoch von Tsubasa vereitelt wird. Dadurch kann Tsubasa das Spiel mit einem weiteren Tor für die Nakatsu-Mannschaft entscheiden. Parallel ist das Spiel zwischen Toho Junior und Matsugami in vollem Gange, in dem Hyuga heimlich ein Tor schießen kann.

Tsubasas Verletzung stellt sich als nicht so schlimm heraus, wichtiger ist, dass Nankatsu eine Runde weiter ist. Währenddessen erfährt Hyuga, dass er nicht mehr aufgestellt wird, doch seine Mannschaftskameraden setzen sich für ihn ein, er soll mit ihnen gegen Tsubasa und Nankatsu antreten.

Bei den Landesmeisterschaften muss die die Nankatsu-Mannschaft gegen die Hanawa Junior Highschool antreten. Nankatsu ist jedoch haushoch überlegen und kann die Luftakrobatik der Gegner abwehren. Als es 2:0 für Nankatsu steht, gelingt den gefürchteten Tachibanibrüdern ein Katapultschuss ins Tor von Tsubasas Mannschaft und alle sind auf den endgültigen Ausgang des Spiels gespannt.

Nachdem der Hanawa-Mannschaft ein Anschlußtreffer gegen Nankatsu gelungen ist, steht es 2:1 für Tsubasas Team. In der zweiten Halbzeit versucht Tsubasa einen weiteren Angriff der Tachibana-Brüder mit einem Kopfball abzuwehren, stößt dabei jedoch mit Masao zusammen. Dabei renkt sich Tsubasa sich die Schulter aus. Doch damit nicht genug: Der Hanawa Junior Highschool gelingt der Ausgleichstreffer. Währendessen treten Conishi und Gakujen gegeneinander an.

Nankatsu muss ohne Tsubasa bis dieser sich wieder von seiner Verletzung erholt hat. Es steht 2:2. Doch weder Tsubasas Team noch die Hanawa-Mannschaft haben momentan die Kraft, einen neuen Angriff zu starten. Sie spielen auf Zeit, bis Hanawa endlich wieder auf das Nankatsu-Tor stürmt, doch Tsubasa kann einen Treffer mit einem geschickten Manöver abwehren. Inzwischen hat sich die Toho-Mannschaft gegen Hyuga durchgesetzt.

Hanawa versucht mit einem Zwillingsschuss in Führung zu gehen, doch Ishizaki kann dies mit einem Kopfball verhindern und Tsubasa beginnt gleich mit dem Gegenangriff und kann für Nankatsu 3:2 punkten. Das Spiel ist zu Ende, Nankatsu hat gewonnen! Währendessen hält sich Hyuga für das Endspiel bereit. Obwohl der Trainer ihn nicht einsetzen will, erscheint er auf dem Trainingsplatz, wo er jubelnd von seiner Mannschaft begrüßt wird.

Das Viertelfinale steht an und die Funaro-Mannschaft bereitet sich vor. Auch Hirado will ins Endspiel kommen. Während sich der Sportarzt erneut um Tsubasas Verletzung kümmert, beginnt das Viertelfinale mit dem Spiel Funaro gegen Minamiuwa, die sofort in Führung gehen.

Der Außenseiter Minamiuwa macht es den Favoriten bei den diesjährigen Junioren-Nationalmeisterschaften sehr schwer und Furano kann das Spiel nur noch im letzten Moment für sich entscheiden.

Der Außenseiter Minamiuwa macht es den Favoriten bei den diesjährigen Junioren-Nationalmeisterschaften sehr schwer und Furano kann das Spiel nur noch im letzten Moment für sich entscheiden.

Tsubasa wird während des Spiels böse gefoult und muss aussetzen. Die Hirado-Mannschaft geht mit 3:0 aus der ersten Halbzeit. Tsubasa weiß, dass er mit seinem Distanz-Schuss das Spiel noch entscheiden könnte.

Tsubasa ist im Spiel an der Schulter verletzt worden. Aber er gibt sich nicht geschlagen und kehrt ins Spiel zurück.

Tsubasa spielt trotz seiner Schulterverletzung weiter. Und so schafft seine Mannschaft doch noch den Ausgleich. Doch Tsubasa hat sich übernommen und bricht auf dem Spielfeld zusammen.

Nankatsu freut sich über den Sieg. Tsubasa muss aber die Nacht im Krankenhaus verbringen. Yoshiko hofft, dass Nankatsu auch das Spiel am nächsten Tag gewinnen kann. Andernfalls müsste sie mit ihrer Mutter in die USA reisen. Sie hat Stirnbänder für die Mannschaft gemacht.

Im Halbfinale spielt die Meiwa-Mannschaft gegen Toho. Für die Nankatsu-Mannschaft, die auf der Zuschauertribüne sitzt, ist es ein wichtiges Spiel, weil es über die zukünftigen Begegnungen entscheidet.

Meiwa führt in der zweiten Halbzeit gegen Toho mit 1:0. Hyuga sitzt zwar selbst auf der Ersatzbank, kann seine Spieler aber so stark motivieren, dass sie immer besser werden. So steht es bald 1:1.

Zwischen Toho und Meiwa steht es 1:1. Hyuga sitzt zwar auf der Ersatzbank, spornt seine Leute aber zu Höchstleistungen an. Immerhin schießt Wakashimazu ein Tor für Toho.

Misaki schreibt aus Italien, wo er neue Freunde in einer netten aber erfolglosen Fußballmannschaft gefunden hat. Nun soll er die Jungs trainieren und zum Erfolg führen.

Mikami will während der Nationalmeisterschaften eine neue Mannschaft zusammenstellen. Die Entscheidung, welche Spieler er aufnehmen soll, fällt ihm nicht leicht.

Nankatsu spielt im Halbfinale gegen Furano. Tsubasas stärkster Gegner ist deren Mannschaftskapitän Matsuyama.

Nankatsu und Furano kämpfen hart um den Sieg im Halbfinale. Ein gezielter Fernschuss von Matsuyama bringt Furano das erste Tor.

Tsubasas Verletzung wirkt sich ungünstig auf die Mannschaft aus, da sich die Mitspieler auch psychologisch geschwächt fühlen. Trotzdem schaffen sie ein Unentschieden. Matsuyama fällt angenehm auf, weil er sich in einer kritischen Situation sportlich fair verhält.

In der zweiten Halbzeit schießt Izawa den Führungstreffer. Es steht 2:1. Tsubasa wächst trotz Verletzung über sich hinaus. Furano gibt in der Verteidigung sein Bestes, doch es ist schwer, auf dem nassen Rasen zu spielen.

Furano schießt ein Tor und es steht wieder unentschieden. Doch dann prescht Tsubasa vor und rettet seine Mannschaft mit dem 3:1-Treffer. Nankatsu hat damit den Einzug ins Finale geschafft.

Nachdem Nankatsu das Halbfinalspiel gewonnen hat, beglückwünscht Matssuyama seinen Gegenspieler Tsubasa. Yoshiko ist traurig, denn sie muss Japan verlassen. Ihre Familie zieht nach Amerika.

Nach dem Halbfinalsieg muss Tsubasa erst einmal in die Klinik. Es ist nicht sicher, ob er bis zum Finale spielen kann., Dem Trainer der Nankatsu-Mannschaft Kitazume ist das Risiko zu groß, doch als alle ihn bedrängen, Tsubasa für das Finale zu nominieren, lässt er sich erweichen. Auch Hyuga kann sich für die Finalmannschaft qualifizieren.

Der Tag vor dem Endspiel: Tsubasa liegt noch immer im Krankenhaus und kämpft gegen hohes Fieber. Im Fieberwahn ziehen die vergangenen Jahre und Szenen aus dem Europa-Meisterschaftsspiel noch einmal in seiner Erinnerung vorüber. Hyuga ist maßlos enttäuscht, dass Tsubasa als Spieler ausfällt.

Japan liegt gegen England mit 1:1 in Führung, doch der Triumph währt nur kurz, denn England holt auf und bald steht es 2:1 für die englische Mannschaft. Wakabayashi fühlt sich im Tor sehr verlassen und wird wegen seiner mäßigen Leistung ausgetauscht. Kurz vor dem Abpfiff schafft Tsubasa mit einem Fallrückzieher den Ausgleich.

Japan hat das Finalspiel gegen England in letzter Minute mit 3:1 gewonnen. Wakashimazu hat im Tor sein Bestes gegeben und erntet hohes Lob für seinen Einsatz. Wakabayashi dagegen, der nach der ersten Halbzeit ausgewechselt wurde, weil er den Torraum schlecht verteidigt hat, ist sehr traurig. Damit geht es ihm wie Hyuga, den das gleiche Los traf. Nun steht eine Begegnung gegen Frankreich an, das sich gegen Italien durchsetzen konnte. Am Abend vor dem Endspiel ist Hyuga plötzlich spurlos verschwunden.

Die japanische Schülernationalmannschaft spielt im Halbfinale gegen Frankreich. Unterdessen reist Hyuga nach Deutschland, um den Spieler Carl Heinz Schneider zu beobachten. Was er nicht weiß: Auch die japanische Mannschaft reist dorthin - für das Endspiel.

Die japanische Schülernationalmannschaft ist stolz. Sie darf zum Endspiel nach Deutschland reisen, um dort das entscheidende Spiel zu bestreiten. Dort treffen sie Hyuga, der den deutschen Spieler Carl Heinz Schneider, den "Kaiser", zu einem persönlichen Zweikampf herausgefordert hat. Tsubasas Eltern reisen an, um ihrem Sohn in diesem wichtigen Spiel moralischen Beistand zu leisten.

Tsubasas Mannschaft steht der deutschen Nationalmannschaft im Endspiel gegenüber. Ihr Star ist Carl Heinz Schneider, ein absolutes Idol. Es kommt wie es kommen musste: Nach der ersten Halbzeit steht es 2:0 für Deutschland.

Es ist wie ein Wunder. Japan hat das Finalspiel gegen Deutschland gewonnen. Oder nicht? Nein, es ist alles nur ein Traum von Tsubasa, der noch immer im Fieberwahn liegt.

Hyuga darf im Finale der Meisterschaft wieder bei Toho mitspielen. Und auch Tsubasa ist wieder fit für seinen Einsatz in der Nankatsu-Mannschaft.

Huyaga geht im Endspiel der Meisterschaft gleich zu Beginn aufs Ganze. Doch sein Tigerschuss prallt am Torpfosten ab.

Toho und Nankatsu stehen sich im Endspiel gegenüber. Als Toho mit 1:1 in Führung geht, wird es spannend im Stadion.

Nankatsu kann zum 1:1 ausgleichen. Tsubasa ist trotz seiner Knöchelverletzung ganz in seinem Element.

Hyuga nutzt Tsubasas Schwäche voll aus und fordert ihn direkt heraus. Als Tsubasa mit Wakashimazu zusammenprallt, verliert er noch mehr Kraft. Hyaga setzt erneut zu seinem Tigerschuss an.

Das Spiel geht zwischen den Mannschaften hin und her, doch Toho hat die bessere Konstitution und bald steht es 3:1 für den Gegner von Nankatsu.

Nach 22 Minuten führt Toho mit 3:1. Tsubasa feuert seine Mitspieler an nicht aufzugeben und schon bald steht es 3:2.

Tsubasa hat eine Spritze bekommen und kann in der entscheidenden Schlussrunde wieder mitspielen. Es geht darum, das 3:2 von Toho auszugleichen.

Tsubasa hat eine Spritze bekommen und kann in der entscheidenden Schlussrunde wieder mitspielen. Es geht darum, das 3:2 von Toho auszugleichen.

Tsubasa ist merklich angeschlagen und hat in der zweiten Halbzeit einen erneuten Einbruch, als er sich nochmals verletzt. Aber er bleibt am Ball.

Tsubasa erfüllt die höchsten Träume seiner Mannschaft. Mit einem Fallrückzieher schafft er das Ausgleichstor. Es steht 3:3.

Nach dem 3:3 scheinen die Kräfte auf beiden Seiten aufgebraucht und es werden unfaire Spielmethoden eingesetzt.

In der zweiten Halbzeit kämpfen die Spieler von Nankatsu und Toho hart. Trotz ärztlicher Warnung schont sich Tsubasa Ohzra nicht. In diesem Spiel geht es um die Wurst und die Anzeigentafel zeigt immer noch 3:3.

Kurz vor Ende des Spiels hat Hyuga Tsubasa mit einem heftigen Schuss getroffen. Tsubasa ist für Minuten bewegungsunfähig, aber wie durch ein Wunder kehren seine Kräfte zurück und er kann weiterspielen.

Im Finale stehen sich immer noch Toho und Nankatsu gegenüber, der Spielstand der zweiten Halbzeit ist 3:3. Es will Tsubasa einfach nicht gelingen, seinen Drive durchzusetzen und Hyugas Versuche mit seinem Tigerschuss misslingen ebenso.

Am Ende der zweiten Halbezeit steht es immer noch Unentschieden, und so müssen die beiden Mannschaften in die Verlängerung. Obwohl der Arzt Tsubasa davon abrät, spielt er weiter.

Mit einem sagenhaften Schuss gelingt Tsubasa das 4:3, doch er bricht ein zweites Mal zusammen. Trainer Kotani und Dr. Nakata raten dem verletzten Torschützen nicht weiterzuspielen. Er bittet den Trainer jedoch ihn nicht auszuwechseln, da er seine Kameraden nicht im Stich lassen möchte.

Wieder verlassen Tsubasa die Kräfte, trotzdem möchte er nicht aufgeben. Bei Tsubasas Rückkehr erweist sich Hyuga als fairer Sportsmann. Bis zur endgültigen Entscheidung sind es nur noch 10 Minuten.

Tsubasas Verletzung wird immer schlimmer, er will von der Mannschaft wissen ob sie bereit sind ihn trotzdem weiter mitspielen zu lassen und sie bestehen darauf dass er im Spiel bleibt. Tsubasa möchte jedoch nicht mehr im Sturm spielen sondern in der Abwehr.

In letzter Minute schafft Hyuga mit seinem Tigerschuss den Ausgleich. Tsubasa mischt sich trotz seiner Verletzung noch einmal ins Geschehen.

Das Endspiel endet mit 4:4, Toho und Nankatsu teilen sich die Meisterschaftsflagge. Wie bereits angekündigt, tritt Trainer Kitazume zurück. Viele Spieler von Nankatsu und Toho werden für eine Auswahlmannschaft ausgewählt

Tsubasa erinnert sich an Spiele aus seiner Vergangenheit. Am Ende blickt er hoffnungsvoll in die Zukunft, er will Profispieler in Brasilien werden.

Im Zug unterhalten sich Tsubasa und Ryo Ishizaki über ihren Freund Taro Misaki. In Europa wird die Spielerauswahl getroffen und beide hoffen auf ihre Chance dabei zu sein.

Die 24 besten Spieler werden ausgewählt, von denen wiederum 17 Japan bei den internationalen Junioren-Meisterschaften in Europa vertreten werden.