Michael befreit Alex und Noma aus Julians Eightballs. Danach macht sich das wiedervereinigte Trio auf den Weg nach Vega. In der Zwischenzeit enttarnen Gates Foley und Claire den Verräter, der die Rebellen gewarnt hat. Julian verfolgt unterdessen einen neuen Ansatz was die Folter Gabriels betrifft.
