Sender ProSieben MAXXErstaustrahlung 01 November 2015Laufzeit 25 MinutenGenres Action, Adventure, Animation, Anime, Comedy, Fantasy

Es ist ein halbes Jahr vergangen, seit Vegeta die Erde verlassen hat, um mit Whis zu trainieren. Inzwischen ist Videls und Son-Gohans Tochter Pan geboren worden. Chichi versucht ihre Enkeltochter vom Kampfsport fernzuhalten, da sie will, dass diese später lieber einen anständigen Beruf ergreifen wird. Son-Goku bemüht sich daher, seiner Enkeltochter ein gutes Vorbild zu sein und einer geregelten Arbeit nachzugehen, doch als er erfährt, dass Vegeta bereits seit einem halben Jahr von Whis in dessen Heimat trainiert wird, will er auch dorthin. Bei einem seiner Besuche bei Bulma willigt dann Whis auch sofort ein, Son-Goku zu trainieren. Obwohl Chichi strikt dagegen ist, verlässt Son-Goku kurz darauf mit Whis die Erde. Chichi findet sich schnell damit ab, und sieht ein, dass das nun mal Son-Gokus Art ist.