Staffel 3

Joy ist etwas zu schnell in einem Wohnviertel gefahren und wird prompt von einem Polizisten auf einem Motorrad gestoppt. Durch Einsatz ihrer weiblichen Vorzüge versucht sie bei dem Polizisten Gnade zu erhalten, doch es nützt nicht: Sie bekommt das Strafmandat. Und wer ist daran Schuld: Eddie, meint jedenfalls Joy. Er hat ihr nicht gestattet einen neuen sexy BH zu kaufen. Zur Strafe muss er mit Joy einkaufen gehen...

Eddie wartet in einem Autohaus mit Kenny auf die Reparatur seines Wagena, als ihn eine junge Verkäuferin anspricht und dazu bringt, sich ein rotes Cabrio zu kaufen, ohne Joy zuvor zu fragen. Als er nach Hause kommt, zerbricht sich Joy gerade den Kopf, wie sie ihm beibringen soll, dass sie einen neuen Trockner braucht. Joy fällt daher aus allen Wolken, als er ihr das neue Auto präsentiert und hält die Anschaffung für einen Ausdruck seiner Midlife-Krise.

Joy hatte einen Albtraum und erwartet Trost von Eddie. Doch Eddie hat dafür kein Verständnis und will auch gar nicht, dass sie ihm den Traum erzählt. Noch am nächsten Morgen ist Joy darüber sehr verärgert, aber dafür interessiert sich Kenny für den Traum. Später muss Eddie zur Kenntnis nehmen, dass Joy in Kenny einen Zuhörer gefunden hat. Zu Kennys Verwunderung ist Eddie davon begeistert, denn nun muss er seiner Frau nicht mehr zuhören. Er erklärt Kenny, dass er über die Jahre die Kunst des vorgetäuschten Zuhörens entwickelt hat, um nur ja nicht auf Joy eingehen zu müssen. So freut sich Eddie auch, dass Joy Kenny zu einer Party mitnimmt, so dass er seine Ruhe hat.

Joy und Eddies Tochter Allison kommt während der Collegeferien zu Besuch. Sie ist mir ihrem Freund Doug, einem Hippie, unterwegs. Bereits als die Beiden ankommen, streiten sie sich. Es kommt wie es kommen muss: Doug und Allison beenden ihre Beziehung. Eddie ist anfangs davon natürlich begeistert, denn er glaubt, dass Doug keine gute Partie für Allison wäre. Doch als er herausfindet, dass Doug sehr reich ist, setzt er alles daran, dass die Beiden wieder ein Paar werden.

Eddie hat bei einem Schulfest ein 12 Kilo schweres Käserad ersteigert, wovon Joy alles andere als angetan ist. Da kommt ihr ein Geschenk der Woodcocks gerade recht. Steph und Jeff hatten bei der Tombola ein Wochenende in der Stadt gewonnen, können dies aber nicht wahrnehmen und bieten es Eddie und Joy an. Joy verschenkt im Gegenzug den Käse.

Kenny ist frustriert, dass seine neue Freundin nach dem dritten Date nicht mehr mit zu ihm kommen wollte, weil sie bemerkt hat, dass er nicht beschnitten ist. Also beschließt er diese Prozedur an sich vornehmen zu lassen. Abends im Bett ist Joy sauer auf Eddie, weil er mal wieder gedankenlos eine Pizza für sie bestellt hat, ohne zu fragen, welche sie möchte und hält ihm vor, nie etwas für sie zu tun. Als er Besserung verspricht, verlangt sie von ihm, sie zu sechs Musical-Veranstaltungen im Park zu begleiten. Eddie wehrt sich und Joy schlägt einen Kompromiss vor: Wenn Kenny sich aus Liebe beschneiden lässt, muss Eddie mitkommen, wenn Kenny die Sache abbläst, ist auch Eddie erlöst.

Eddie geht seit zwanzig Jahren in einen Sandwichladen und isst dort ein Fleischbällchen-Sandwich mit Speck, ohne Joy je davon erzählt zu haben. Deswegen wird er auch nervös, als Kenny plötzlich dort auftaucht, denn er fürchtet Kenny könne dieses Geheimnis Joy gegenüber ausplaudern. Als Eddie später mit Kenny zu Hause ist, fällt Joy ein Soßenfleck auf seinem Shirt auf. Eddie und Kenny bemühen sich so angestrengt, den Fleck zu entfernen, dass Joy vermutet, Eddie habe etwas zu verbergen. Kenny plaudert wie befürchtet Eddies Geheimnis aus, doch Joy ist nicht böse, sie findet das Ganze eher zum Totlachen.