Status beendetSender ProSieben FunErstaustrahlung 01 June 2016Laufzeit 25 MinutenGenres Comedy, Family

Für die Familie Huang heißt es Abschied nehmen von Washington. Jessica und Louis ziehen mit ihren Kindern Eddie, Emery und Evan nach Florida, um dort ein Steakhouse zu übernehmen. Ebenfalls mit im Gepäck: Grandma Huang, die Englisch zwar durchaus versteht, aber dennoch beharrlich nur Mandarin spricht. Der Start im neuen Leben verläuft zunächst äußerst holprig. Nicht nur bleiben die Gäste für das Steakhouse zunächst aus, auch in der Schule und in der Nachbarschaft machen die kulturellen Unterschiede den Anfang nicht gerade leicht.

Louis ist gezwungen seine Familie auf eine Geschäftsreise nach Gator World mitzunehmen. Jessica lernt zu relaxen und Evan verliert seinen letzen Milchzahn.

2x2 Schachmatt

13 July 2016

Nicole überzeugt Eddie davon, den Flötenunterricht sausen zu lassen und stattdessen ihr Nachhilfelehrer zu werden. Als sie jedoch einen neuen Jungen kennenlernt, lässt sie ihn links liegen. Vor lauter Liebeskummer hört Eddie auf, zu essen, und hört den Song „End of the Road“ von Boyz II Men in Dauerschleife. Jessica macht sich deswegen Sorgen und bittet Honey um Rat. Louie wünscht sich unterdessen nichts mehr als eine Tochter, weshalb Emery und Evan befürchten, dass sie bald aus ihrem Zimmer ausziehen müssen.

An Louis' und Jessicas Hochzeitstag plant Louis einen romantischen Abend - beim Autohändler. Um einen guten Preis für ein neues Auto zu bekommen, sind sie sich für nichts zu schade. Inzwischen hilft Evans seinen Brüdern widerwillig dabei, den Hot Dogger zu kaufen, eine Wasserrutsche in Hot-Dog-Form.

2x4 Der Herbstball

20 July 2016

Eddies erster Schultanz steht vor der Tür und Louis ist davon besessen, die Nacht so perfekt zu machen wie einen John-Hughes-Film. Unterdessen verbringt Jessica den Tag mit ihrer Großmutter, in der Hoffnung, sie davon zu überzeugen, in ihr Business zu investieren.

Die Familie hat Pläne für Halloween: Louis möchte die Straße in den angesagtesten Ort für alle Kinder machen, während Jessica versucht, eine ihrer Investitionen vor ein paar Spitzbuben zu sichern. Und natürlich dürfen auch nicht die ausgefallenen Halloween-Kostüme fehlen.

Louis besucht eine Morgenshow, um in dieser sein Restaurant zu promoten. Jedoch hat er Angst, dass er sich dabei daneben benimmt und seine Herkunft in Verruf bringt. Eddie und seine Freunde sind derweil verwirrt, wer von ihnen jetzt welche Freundin hat, was in einer verzwickten Situation mündet.

2x7 Nudeln und Regeln

03 August 2016

Es ist Eddies 12. Geburtstag, doch anstatt mit seiner Familie zu feiern, plant er den Tag mit seinen Freunden im Einkaufszentrum zu verbringen. Als er bei den Planungen für die geheime Feier erwischt wird, sagt er, dass die Regeln in der Huang-Familie seinen wahren Charakter unterdrücken. Also beschließen Louis und Jessica die Regeln etwas zu lockern und lassen ihn zu einer Übernachtung bei seinem Freund Dave gehen. Unterdessen benehmen Emery und Evan sich absichtlich daneben, um die Aufmerksamkeit ihrer Eltern auf sich zu ziehen.

2x8 Huangsgiving

03 August 2016

Die Huangs veranstalten dieses Jahr die Thanksgiving-Festivitäten der Familie und Jessica möchte unbedingt die Jahre zuvor bei ihrer Schwester übertreffen. Während sie und Louis sich um das perfekte Festmahl kümmern wollen, werden Emery und Evan damit beauftragt, den Tisch zu dekorieren. Trotz ihrer guten Pläne geht einiges unerwartet schief und sie müssen sich etwas einfallen lassen, um doch noch etwas Essbares auf den Tisch zu bringen. Eddie entdeckt derweil die Macht des Internets.

Die Freundschaft zwischen Jessica und Honey wird auf eine harte Probe gestellt, während ein Freund von Louis der Familie langsam auf den Geist geht. Eddie beginnt derweil seine Teilzeitarbeitsstelle bei DMX.

2x10 Lao Ban Santa

10 August 2016

Jessica und Louis überzeugen Evan davon, dass der Weihnachtsmann ein gefeierter Wissenschaftler ist, der darüber hinaus sehr gut mit Evans Mutter befreundet ist. Eddie und Emery suchen derweil nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk für ihre Mutter.

Die Huangs bereiten sich auf die Feierlichkeiten mit ihrer Familie zum Chinesischen Neujahr in Washington, D.C. vor. Doch eine Verwechslung zwingt sie ihren Urlaub in Orlando zu verbringen. Dort haben sie es schwer, andere Asiaten zu finden, mit denen sie feiern können. Doch dann stoßen sie auf eine Asiatisch-Amerikanische Gemeinschaft, die eine etwas andere Interpretation der Festlichkeiten ausrichtet.

Honey und Marvin passen auf die Jungs auf, damit Jessica und Louis am Valentinstag ausgehen können. Doch Emery macht eine alarmierende Entdeckung als er seine Eltern bei ihrer Zweisamkeit überrascht. Eddie gibt alles um Alison zum Janet Jackson Konzert ausführen zu können.

2x13 Das Nixtape

24 August 2016

Das Restaurant erhält eine schlechte Kritik, was Louis und Jessica gar nicht erfreut. Eddie bastelt derweil einen romantischen Remix für Alison zusammen, der dann jedoch in die falschen Hände gerät.

2x14 Tennisfieber

24 August 2016

Louis und Jessica erfahren, dass Emery das Zeug zum Tennis-Star hat. Doch nachdem sie die Tennislegende Billie Jean King angeheuert haben, erkennen sie, dass diese das Training etwas zu ernst nimmt. Eddie hilft intwischen Evan seine Spielschulden abzuzahlen.

Jessica ermutigt Louis dazu, ein paar Freunde zu finden. Als er dann jedoch viel Zeit mit einer Dame verbringt, wird sie etwas eifersüchtig. Alison freundet sich indes mit Eddies ehemaliger Flamme an.

Louis findet heraus, dass das Leben als Hausmann gar nicht so einfach ist, als er nach einem Unfall nicht zur Arbeit kann. Seine Frau Jessica übernimmt derweil das Tagesgeschäft im Restaurant, was ebenfalls ein paar Probleme mit sich bringt.

Jessica gerät in einen Streit mit einer anderen Mutter, Helen, und sorgt sich, dass sie der Grund sein könnte, aus dem Evan nicht zur Geburtstagsfeier seines besten Freundes eingeladen wurde. Unterdessen arbeiten Louis und Eddie an der Perfektion ihres geheimen Familienrezepts für einen North-Orlando-Chili-Kochwettbewerb.

2x18 Läuse für alle

07 September 2016

Es steht außer Frage, dass Louis und Jessica ein großartiges Team abgeben. Jeder trägt seinen Teil dazu bei, dass die Dinge Zuhause und auf der Arbeit in der Spur bleiben. Doch als Eddie mit Läusen nach Hause kommt und andere in der Familie ansteckt, lässt Louis Jessica alleine bei der Beseitigung des Chaos. Unterdessen versucht Eddie sich aus einer Wette zu winden, die er mit einem Lehrer eingegangen ist. Seine Klassenkameraden müssen die Konsequenzen tragen.

2x19 Jessica Place

14 September 2016

Jessica ist besessen von der TV-Serie „Melrose Place“ und komplett aufgelöst, als das große Staffelfinale bevorsteht. Um die Leere, die „Melrose Place“ hinterlassen hat, zu füllen, schnüffeln Jessica und Honey, auf der Suche nach etwas Drama, rum und kommen dabei einem großen Geheimnis von Deidre auf die Schliche. Louis und Eddie helfen derweil Emery dabei einen Weg zu finden, mit seinen negativen Gedanken umzugehen.

2x20 Die Namens-Lotterie

14 September 2016

Evan überlegt, ob er seinen amerikanischen oder seinen chinesischen Namen für sein neues Bankkonto benutzen soll.

2x21 Mietnomaden

21 September 2016

Das renovierte Haus ist endlich fertig, woraufhin Jessica Honey und Grandma überzeugt, dass mit einer Vermietung höherer Gewinn zu erzielen ist. Die beiden wollen jedoch nicht als Vermieter auftreten, weshalb Jessica beteuert, sich um alles zu kümmern.

2x22 Mom ist nicht lustig

21 September 2016

Louis hilft Emery, zu den Coolen zu gehören, während sich Jessica als Begleiterin für Eddies Schulausflug meldet, um zu beweisen, dass sie eine coole Mom sein kann.

Emery bittet Louis um dessen Hilfe, um eine Abschlussrede zu schreiben. Eddies Freundin versucht unterdessen, Jessica zu beeindrucken.

2x24 Ausgeladen

28 September 2016

Louis' Bruder kommt zu Besuch, der große Neuigkeiten für die gesamte Familie im Gepäck hat.