1x16 Schwachstelle im Herzen

Sender MTVErstaustrahlung 25 June 2006Laufzeit 30 MinutenGenres Action, Animation, Science-Fiction

Nach den Geschehnissen um die „Machines Désirantes“ wurden die Tachikomas zurück ins Labor geschickt, um weiter getestet zu werden. Batou hat wenig Zeit, um über den Verlust seines Lieblingstieres zu sinnieren. Ein Spion wird verdächtigt, in einem Trainings-Camp einer japanischen Selbstverteidigungs-Einheit in New Port City zu arbeiten. Batou ist beauftragt worden, dem nach zu gehen, während sich der Major und der Chief auf einer Sicherheits-Tagung in England aufhalten.