Sender VOXErstaustrahlung 28 March 2006Laufzeit 60 MinutenGenres Comedy, Drama
Lorelai ist außer sich, als sie Rory von der Polizeiwache abholt. Obwohl Rory beteuert, dass nicht Logan für den Bootsdiebstahl verantwortlich zu machen sei, richtet sich Lorelais Wut gegen ihn. Während Lorelai bei Luke Trost und Rat sucht, überlegt Rory, ob sie nächstes Jahr noch einmal nach Yale zurückkommen soll.