Als der Gefängnisdirektor Klovberg stirbt, wird Salmander von allen Seiten angefeindet. Kein Mensch kann in Hellfjord bezeugen, dass er ein Undercover-Polizist ist. Indessen hat die engagierte Journalistin Johanne die Ermittlungen in dem Mordfall aufgenommen.
