Salmander wird von seinem Chef zurück nach Oslo geschickt. Aber auch dort kann er die Füße nicht stillhalten und untersucht weiterhin den Mord in Hellfjord. Die neugierige Johanne findet derweil heraus, was sich hinter Bosse Novas dubioser Fischfabrik verbirgt.
