Staffel 3

Jim entdeckt, dass Cheryl für die Hauszustellung eines Lebensmittelgeschäfts sieben Dollar bezahlt, und regt sich furchtbar darüber auf. Er beschließt, von nun an selbst für den Einkauf zu sorgen. Im Supermarkt beobachtet er, wie seiner Meinung nach domestizierte Männer strikt den Einkaufslisten ihrer Frauen folgen. Sie scheinen keine eigenen Wünsche zu haben. Jim will sich dagegen zur Wehr setzen: Seine Art von kleiner Rebellion sieht so aus, dass er nur Lebensmittel kauft, die nicht auf Cheryls Liste stehen...

Jim, ein eingefleischter Football-Fan und treuer Anhänger der Chicago Bears, trifft beinahe der Schlag. Sein Sohn hat einen Ball in den Farben der Footballmannschaft Packers zu seinem neuen Lieblingsspielzeug auserkoren. Mit allen Mitteln versucht Jim, den Packers-Football gegen einen der Bears auszutauschen. Doch seine Versuche laufen zuerst in Leere....

Die Kirche veranstaltet für wohltätige Zwecke einen Bingo-Abend. Jim lässt sich zum Mogeln hinreißen. Doch kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort: Jim plagt fortan ein extrem schlechtes Gewissen...

Cheryl erzählt Jim von einem Freund, der seiner Frau regelmäßig Schmuck schenkt. Ihr Göttergatte solle sich diesen Freund doch zum Vorbild nehmen und sie mit derselben Aufmerksamkeit bedenken. Jim hingegen hält die Großzügigkeit des Mannes für die logische Konsequenz eines Seitensprunges. Da er selber ein treuer Ehemann ist, sieht er keine Veranlassung, sich derart spendabel zu zeigen...

Jim ermutigt seine Töchter einen Limonadestand zu eröffnen, um sich das Geld für eine Karusselfahrt zu verdienen. Damit will er den Unternehmergeist seines Nachwuchses fördern. Er hat jedoch nicht mit Konkurrenz in Person des Nachbarkindes gerechnet. Schnell sind auch die Erwachsenen in den Wettstreit verwickelt. Unterschiede im Verhalten zwischen den Generationen sind kaum wahrzunehmen...

Gracie stöhnt unter der Last ihrer umfangreichen Hausaufgaben. In der Hoffnung, diese künftig verringern zu können, erzählt Jim der Lehrerin, seine Frau Cheryl sei Analphabetin und könne ihrer Tochter nicht die nötige Unterstützung bei der Hausaufgabenbetreuung geben. Als Cheryl davon erfährt ist sie natürlich alles andere als begeistert...

Dana bringt ihren neuen Freund Hank zum Essen mit. Es scheint beinahe, Dana habe eine Verabredung mit einem Abbild von Jim. Als Cheryl ihre Schwester zur Rede stellt, leugnet diese die Ähnlichkeit zwischen den Männern. Doch ob sie es wahrhaben will oder nicht, ihr Freund sieht wie ein Ebenbild von Jim aus...

Jim kommt seinen erzieherischen Pflichten mal wieder mehr schlecht als recht nach: Diesmal erlaubt er seinen Töchtern Gracie und Ruby, sich einen Horrorfilm anzusehen. Doch so viel Leichtsinn bleibt nicht ungestraft - prompt bekommen die Mädchen Alpträume...

Jim ist frustriert: Ein befreundetes Ehepaar erwartet Nachwuchs und gibt aus diesem Anlass eine Babyparty. So etwas ist natürlich nichts für einen echten Kerl wie Jim - vermutlich servieren sie da Milch statt Bier! Um Cheryl nicht begleiten zu müssen, erfindet er kurzerhand einen Freund, den er angeblich treffen möchte. Doch sein imaginärer Kumpel entwickelt bald ein ungeahntes Eigenleben...

Cheryl überredet Jim zu einem Partnerkochkurs. Weil Jim in der Küche nicht mal ein Spiegelei zustande bringt, endet das Ganze jedoch in einer mittleren Katastrophe. Jims Nerven liegen blank. Damit er sich wieder beruhigt, macht Cheryl ihm einen interessanten Vorschlag: Er darf bestimmen, was die beiden als nächstes zusammen unternehmen. Doch das hätte sie besser sein gelassen - denn Jim entscheidet sich für ein Paintball-Turnier, bei dem man sich gegenseitig mit Farbpatronen abschießt...

Cheryl ist sauer auf ihren Göttergatten: Jim nimmt ihre Arbeit im Haushalt einfach als selbstverständlich hin und denkt gar nicht daran, sich auch einmal zu bedanken. Kurz vor Thanksgiving bekommt sie diese Missachtung besonders zu spüren. Als sie auf der Suche nach einem Tischtuch auf dem Dachboden eingesperrt wird, bemerkt der Rest der Familie ihr Fehlen erst, als sie die Satellitenantenne abmontiert. Der reuige Jim gelobt Besserung und erklär sich bereit, den traditionellen Truthahn diesmal gemeinsam mit Dana und Andy zubereiten. Cheryl könnte endlich mal die Beine hochlegen - wenn Jim es ehrlich gemeint hätte. Doch der denkt, seine großzügige Geste sei Zugeständnis genug, und rührt keinen Finger...

Cheryl liest Jim jeden Wunsch von den Augen ab, um den Streit der letzten Nacht wieder gutzumachen. Jim ist erfreut über die zuvorkommende Behandlung, aber eine Sache macht ihn doch ein wenig stutzig: Er kann sich überhaupt nicht daran erinnern, eine Auseinandersetzung mit Cheryl gehabt zu haben...

Dana ist pleite - und das ausgerechnet kurz vor Weihnachten. Weil sie sich kein Geschenk für Jim leisten kann, bittet sie Cheryl um Hilfe. Die tritt ihr kurzerhand eines ihrer eigenen Pakete ab, damit sie es Jim übereichen kann. Irrtümlich erwischt Dana dabei jedoch das Hauptgeschenk. Als Jim es öffnet, ist er vor lauter Freude kaum noch zu halten und dankt Dana überschwänglich. Die denkt natürlich gar nicht daran, die Verwechslung aufzuklären...

Jim und Cheryl sind gespannt: Sie werden bald neue Nachbarn bekommen, denn das Haus auf der gegenüberliegenden Straßenseite steht zum Verkauf. Doch die Neugier weicht bald blankem Entsetzen – ausgerechnet die Devlins interessieren sich für das Haus...

Dana und Jim sind beide höchst interessiert an ihrem neuen Reverend: Während der smarte Geistliche bei Dana romantische Gefühle weckt, interessiert Jim sich mehr für seine Bowlingkünste – damit ist er genau der Richtige für Jims Mannschaft. Ob sie mit himmlischem Beistand endlich wieder ordentlich punkten kann?

Danny will seine Freundin Laraine heiraten. Cheryl verbietet Jim, einen zünftigen Junggesellenabschied mit Stripperinnen und jeder Menge Bier zu veranstalten. Schließlich soll Danny nicht am nächsten Tag verkatert zu seiner Hochzeit erscheinen. Stattdessen überredet Jim den Bräutigam in spe zu einem Bad im eiskalten Lake Michigan. Prompt klagt Danny am nächsten Tag über Unwohlsein. Weil der eilig herbeigerufene Arzt keine Erkältung feststellen kann, vermutet Cheryl etwas ganz anderes: Hat Danny vielleicht kalte Füße bekommen?

Cheryl will ihrer angeberischen Cousine Mindy eins auswischen und behauptet deshalb, Sängerin in Jims Band zu sein. Prompt bekommt die Band von Mindy die Einladung, auf ihrer Verlobungsparty aufzutreten. Was an sich kein Problem wäre - nur hat Cheryl dummerweise die denkbar schlimmste Singstimme. Als wäre die unvermeidliche Blamage nicht schlimm genug, erfährt Jim dann auch noch, dass Mindys Verlobter Plattenproduzent ist. Die Versuchung ist so natürlich groß, Cheryl schnellstens wieder aus der Band zu werfen...

Dana hat einen neuen Job in einer Werbeagentur gefunden. Ihr erstes Projekt in der Agentur ist es, eine sympathische Familie für einen Fernsehspot zu casten. Cheryl und die Kinder passen perfekt in das gewünschte Bild. Nur Jim wird durch einen attraktiven Schauspieler ersetzt...

Während Cheryl und die Kinder als Idealbesetzung für einen Werbespot auserkoren wurden, hat man die Rolle des 'Dad' mit einem Fremden und nicht mit Jim besetzt. Jim setzt diese Demütigung schwer zu. Er fühlt sich tief in seiner männlichen Ehre verletzt...

Gracie verhält sich Jim gegenüber sonderbar. Seinen Fragen, woher sie denn den neuen Gameboy habe, weicht sie zuerst aus. Als er nicht locker lässt, erzählt sie ihm, er stamme von einer Freundin. Diese habe ihn ihr einfach geschenkt. Doch Jim hat ganz erhebliche Zweifel an dieser Version...

Jims Schwester Roxanne steht eines Tages ohne Ankündigung vor der Türe. Sie ist schwanger. Mit allerlei Tricks versucht sie allen einzureden, Andy sei der Vater. Doch der kann die Geschichte einfach nicht glauben. Legt Jims Schwester alle nur rein?

In der Firma kommt es zu Unstimmigkeiten zwischen Jim und Andy, als eine steinreiche Kundin der Firma einen extravaganten Bauauftrag erteilen will. Obwohl Andy zuerst völlig gegen sie eingestellt ist, hat er schon kurz darauf ein romantisches Date mit ihr...

Cheryl und die Kinder haben für eine Schulaufführung einen riesigen Grizzlybären aus Pappmache gebastelt. Jim soll das Gebilde nun mit seinem Truck zur Schule hinüberfahren. Da gibt es nur ein kleines Problem: Jim hat seinen Truck bei einem Wettbewerb im Armdrücken verloren. Sein männlicher Stolz verbietet ihm nun, diesen zurückzuverlangen. Dafür hat seine Frau natürlich kein gar kein Verständnis.

Cheryl plant das Badezimmer umzugestalten. Sie verspricht, auch Jims Wünsche zu respektieren und in der Planung zu berücksichtigen. Das ändert sich, als Jim sich plötzlich für eine sprechende Luxustoilette aus Aluminium interessiert...

Die Bitte Cheryls, einen Lagerraum für die alten Kunstobjekte seiner Töchter anzumieten, stößt bei Jim auf taube Ohren. Er sieht das überhaupt nicht ein und schmeißt die gesammelten Werke einfach in den Müll. Das fliegt auf, als seine Frau eine spezielle Arbeit für die Pensionierungsfeier einer Kunstlehrerin sucht...

Jim plant mit Andy fischen zu gehen, doch Cheryl hat etwas dagegen einzuwenden. Um sie zu besänftigen und ihre Erlaubnis zu bekommen, sagt er zu, als sie ihn fragt, ob er mit ihr zu einem Eheberatungsseminar gehen würde. Dort treffen sie auf Eheberatungs-Guru Dr. Ted...

Jim freundet sich mit Danas neuem Freund an. Dass der vor Jahren einmal mit Cheryl zusammen war und sie dann schnöde fallengelassen hat, stört ihn nicht im Geringsten. Ganz im Gegensatz zu Cheryl natürlich...

Eine unglaubliche Hitzewelle in der Gegend von Chicago legt das Leben der Familie lahm. Jim findet heraus, dass die Nachbarn, die einen Pool im Garten haben, verreist sind. Er und die Kinder nutzen die willkommene Abkühlungsmöglichkeit ausgiebig, nur Cheryl zögert und mahnt an, der Pool sei nicht ihr Eigentum...

Cheryl hat panische Angst davor, erneut schwanger zu werden. Um zukünftig jegliche Schwangerschaft von vorneherein auszuschließen, schlägt sie vor, Jim solle sich von einem Gynäkologen unfruchtbar machen lassen. Jim willigt zum Schein ein, sich einer Vasektomie zu unterziehen. Cheryl ist von der Einsicht ihres Ehemannes begeistert. Doch in letzter Minute macht er einen Rückzieher...