2x12 Das Schulungsvideo

Sender 13th Street UniversalErstaustrahlung 13 April 2010Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama

Während Mary widerwillig als technische Beraterin für ein Schulungsvideo einspringen muss, begleitet Marshall einen seiner Zeugen auf eigene Faust zu einer Beerdigung. Stan beauftragt Marshall damit, als technischer Berater für die Neuauflage des Schulungsvideos für die U.S. Marshals im Zeugenschutzprogramm zu fungieren. Marshalls Freude über die ungewöhnliche Aufgabe währt jedoch nicht lange, denn kurze Zeit später wird er über den Tod des Sohnes von einem seiner Zeugen informiert. Widerwillig muss Mary nun für ihn einspringen. Sie hat zwar überhaupt keine Lust auf das Videoprojekt, will aber auch verhindern, dass das neue Video genauso schlecht wird, wie das vor 30 Jahren gedrehte Original. Ihre Vorschläge während der Dreharbeiten kann sie jedoch nicht richtig einbringen, da der Regisseur scheinbar seinen eigenen Kopf hat. Auch Marshall steht vor einer schwierigen Herausforderung. Er muss Joey 'Tanks' Tancredi, einem der Mafia-Zeugen, die die Omertà gebrochen haben und als erste Teilnehmer ins Programm eintraten, die Nachricht vom Tode seines 49-jährigen Sohnes Michael überbringen. Joe will in seine Heimat zurückkehren, um an der Beerdigung seines Sohnes teilnehmen zu können. Weil für solche Vorhaben kein Budget im Zeugenschutzprogramm vorhanden ist, will Joe aus dem Programm aussteigen und auf eigene Rechnung zu der Beerdigung fahren. Aus Mitleid für den alten Mann nimmt sich Marshall ein paar Tage Urlaub, um Joe nach Philadelphia zu begleiten. Detective Robert Dershowitz, der Joe als ein legendäres Mafiamitglied identifiziert hat, erklärt sich ebenfalls bereit, die Beiden zu begleiten. Seit Raphael als Profi-Baseballer aufgehört hat, weiß er nichts mehr mit seiner freien Zeit anzufangen. Brandi schlägt vor, dass Peter ihm einen Job als Autoverkäufer verschafft. Mary ist, gelinde gesagt, wenig begeistert von der Idee ihrer Schwester und der Tatsache, dass Raphael schon bald bei ihr einziehen will.