4x2 Dornröschenschlaf

Sender Sony Entertainment TVErstaustrahlung 01 July 2014Laufzeit 45 MinutenGenres Crime, Drama, Fantasy, Horror

Nachdem sich Dyson wieder an Bo erinnern kann geht er zurück an den Ort, an dem Tamsin seinen verherrenden Unfall hatte und trifft dort auf ein junges Mädchen, bei der sich später rausstellt, dass sie die junge Tamsin ist. Das kleine Mädchen kann sich jedoch an nichts erinnern, und Dyson bringt sie zu Kenzi, die vorübergehend auf sie aufpassen soll. Währenddessen treffen Dyson und Hale auf ein Elementarwesen namens Clio, die Dyson bereits in Engelrams Club kennengelernt hat. Clio weist Dyson darauf hin, dass die Spielkarte, wo sich Bos Bild drauf befindet, das Zugticket in eine andere Dimension ist. Zur gleichen Zeit stattet Hale Kenzi einen Besuch ab, um ihr zu sagen, was sie ihm bedeutet. Kenzi empfindet das Gleiche für ihn und sie küssen sich leidenschaftlich. Gegen Ende trifft Bo, die in einem Zug gefangen ist, auf eine Frau, der sie die Energie abzieht, mit der sie es anschließend schafft, den Zug unversehrt zu verlassen. Sie weiß noch nicht, dass Dyson dort bereits auf der Suche nach ihr ist.