5x9 Der Walzerkönig

Sender ProSiebenErstaustrahlung 20 November 2004Laufzeit 30 MinutenGenres Comedy

Malcolm ist einen Monat lang der Chefredakteur des "Crystal Ship", ein Literaturmagazin, welches an seiner Schule herausgegeben wird. Gedruckt wird fast alles, was die Schüler einreichen. Zwei Schülerinnen geben einen Artikel ab; der "Verkehrsunfall", pikanterweise enthält er ein paar kleine Obszönitäten und erregt so die Aufmerksamkeit der gesamten Schule. Der Direktor und die Schulbehörde sind entsetzt und Malcolm gerät in große Schwierigkeiten und wird von der Schulleitung bedrängt, sich öffentlich für diesen Missgriff zu entschuldigen. Otto und Grete feiern ihre Silberhochzeit. Otto nimmt aus diesem Anlass heimlich Tanzunterricht bei Francis, denn er möchte seine Frau unbedingt mit einem Walzer überraschen. Das geht gehörig schief, weil Otto absolut unbegabt ist, aber am Ende tanzt er auf dem Fest den Walzer ganz wunderbar - allerdings zusammen mit Francis. Hal bekommt eine neue Abteilungsleiterin vorgesetzt, der ein strenger Ruf vorauseilt und sämtliche Mitarbeiter bei ihrem Anblick erstarren, aus Angst, entlassen zu werden. Hal beginnt in seiner Not - und auf Lois Rat hin - mit Nell, der neuen Chefin, heftig zu flirten, um sich bei ihr beliebt zu machen. Da er aber gänzlich flirt-unerfahren ist, blamiert er sich. Nell kann ihn allerdings beruhigen: Er wird nicht entlassen.