Sender ProSiebenErstaustrahlung 22 July 2006Laufzeit 30 MinutenGenres Comedy
Reese arbeitet während der Ferienzeit bei einem Kammerjäger und freundet sich mit einem Karton Raupen an. Als diese jedoch in seinem Zimmer zu Schmetterlingen werden, ist er mit den tausenden von Schmetterlingen völlig überfordert. Lois bekommt die Nachtschicht aufgebrummt was Malcolm freut, da er während der Ferienzeit die Abende für sich nutzen kann. Doch Lois sorgt dafür, dass er mit ihr zusammenarbeitet. Das gefällt ihm gar nicht, da er sich gerade in Wendy, eine Arbeitskollegin bei Lucky Aide, verkuckt hat, mit der er ordentlich Party machen wollte. Während der Nachtschicht stellt Malcolm fest, dass ein Mann namens Norm seit drei Jahren unbemerkt im Laden wohnt.