In einer fremden Gemeinschaft, die abseits der Welt lebt, steht ein Kind vor einem beunruhigenden Übergangsritus.
Im Meyer Space Center treffen sich, zur Vorbereitung auf die bevorstehende Rückkehr zum Mars, zwei neue Besatzungsmitglieder.
Als sich das Schiff dem Mars nähert, wird Alessandra von ihren Visionen eingeholt. In ihrer Gemeinde ist Jeanne mit den Folgen von Atars Tod konfrontiert.
Jeanne steht einem mysteriösen Mann gegenüber, der sie gut zu kennen scheint. Gleichzeitig bereitet sich die Crew der Nausicäa auf die Landung auf dem Mars vor.
Simon und Alessandra führen die Crew auf die Spuren von Jeanne im geheimnisvollen Mars-Tempel. Dort werden sie die Wahrheit über einen von ihnen herausfinden.
Komarov enthüllt Jeanne, dass Ivan Goldstein sie nicht angelogen hat. Als die Crew auf der anderen Seite des Portals ankommt, weiß sie nicht, wie sie auf die Enthüllungen über Alice reagieren soll.
Die Besatzungsmitglieder entdecken Spuren von Leben in dem fremden Wald. Daraufhin beschließt William Meyer, Sam zum Schiff zurückzuschicken.
Meyer erkennt bestürzt, dass es ein Fehler war, seine Tochter mitzunehmen. Alan verkündet Sam, dass er Alessandra holen muss.
Sam und Alan hinterfragen den Ursprung des Portals. Jeanne hingegen ist entschlossen, zur Erde zurückzukehren, aber zuerst muss sie jemanden suchen.
Die Besatzungsmitglieder sind ihren Feinden in die Falle gegangen. Als alles verloren scheint, müssen sie sich ihnen stellen.