5x17 Etikettenschwindel

Sender RTL IIErstaustrahlungLaufzeit 25 MinutenGenres Action, Adventure, Animation, Comedy, Fantasy

Gai versucht verbittert aus diesem Käfig rauszukommen doch es gelingt ihm nicht. Dann taucht plötzlich der falsche Yagura auf und man erfährt dass er einer der drei Ryuudoin Brüder ist. Sie wollen sich an Gai rächen, da dieser bei einer Mission Agira Ryuudouin den Vater der Brüder getötet hat. Agira macht aus dem Hölzernen Haus eine Burg wo er Gai festhält. Während dessen sind auch Neji, Tenten und Naruto aufgetaucht und finden heraus wie man die Puppen zerstören kann. Dann kommt auch Lee der wie sein Sensei in die Burg gesperrt wird. Beide kämpfen gegen einer der Puppen, die die Bewegungen des jeweils anderen nachahmt. Also kämpfen Lee und Gai eigentlich gegeneinander. Gai findet dass heraus und klopft mit seinem Fuß Morsezeichen, die die Puppe die gegen Lee kämpft nachmacht. Die beiden schaffen es die Technik von Agira zu brechen indem beide 5 Geistertore öffnen. Die ganze Burg bricht zusammen und Gai erklärt den Brüdern dass sie ihren Vater falsch verstanden haben und dass er gemeint hat dass sie Gai als starken Gegner bekämpfen sollen und nicht ihn umbringen. Gai sagte außerdem, dass er bei diesem Kampf gelernt habe, dass nicht Wunderkinder etwas besonderes sind, sondern jene, die bis zum Umfallen trainieren. Dies war wahrscheinlich eine Anspielung auf das Wunderkind des Hyuuga-Clans, Neji, und Rock Lee.