1x1 Partners
23 February 2016
Bei einem Einsatz des Streifenwagens 19–2 vom 19. Revier in Montreal wird Nick Barrons Kollege Harvey schwer verletzt. Nick wirft sich vor, keine Verstärkung gerufen zu haben. Als er wieder im Dienst erscheint, wird ihm der Neuling Ben Chartier zugeteilt, der zuvor bei der Provinzpolizei war.
1x2 Eingewöhnung
23 February 2016
Ben weigert sich, dem Commander von Barron zu berichten. Gendron versetzt ihn in den Innendienst. Überraschenderweise steht seine Freundin Catherine vor der Tür. Bei der Verfolgung von jugendlichen Bandenmitgliedern wird Ben mit einer Waffe bedroht.
1x3 Die Geburtstagsparty
01 March 2016
Es ist der erste Tag im Monat und somit der Sozialhilfe-Tag, an dem alle Wohlfahrtsempfänger ihre Sozialhilfe-Schecks einlösen und die Stadt aufgeregter ist als sonst. J.M. bittet Ben und Nick um Mithilfe bei einer Anzeige wegen Ruhestörung.
1x4 Die Party
01 March 2016
Sergeant Houle gibt eine Party in seinem Haus, zu der auch Harvey eingeladen ist. Es fließt reichlich Alkohol, und J.M. nähert sich Beatrice in unerwünschter Weise. Sergeant Dougas, Leiter des anderen Teams im Neunzehnten, versucht, von Houle Personal abzuwerben, was ihm bei Ben zu gelingen scheint.
1x5 Heimatbesuch
08 March 2016
Nick butts heads with J.M when they are assigned patrol together. Beatrice embarks on a new romance.
1x6 Drogenkrieg
08 March 2016
A cover-up comes back to haunt Nick and Ben, pitting them against Gendron. Nick’s frustrations mount when Ben encroaches on his personal life.
1x7 Problem mit Theo
15 March 2016
Squad 19 is pulled into a big raid. Nick and Ben clash over a politically explosive DUI while Isabelle and Nick find common ground when Theo starts to act out.
1x8 Hüttenzauber
15 March 2016
An amber alert ripples through 19. After realizing he’s been shutting Audrey out, Nick makes a strong commitment to her. Ben continues to date Amelie without telling Nick, adding another stress to their partnership.
1x9 Selbstjustiz
22 March 2016
The squad is devastated when one of their own is brutally assaulted and left clinging to life, causing personal vendettas to collide with protocol in the aftermath.
1x10 Abschied
22 March 2016
In the climactic season finale, Nick receives devastating news, and struggles to contain his explosive response. A surprise visitor lands in Ben's life, forcing him to make some very hard decisions.