Staffel 1

Elena feiert ihren 15. Geburtstag. Ihre Mutter Penelope versucht mit allen Mitteln sie zu diesem Anlass von einer traditionell kubanischen Quinceañera zu überzeugen.

Als sich Elena und Penelope über ihr Stellung als Frau in ihrem alltäglichen Leben beschweren, steht Lydia mit Rat und Tat zur Seite.

Lydia und ihre Tochter sind beim Thema Religion so ganz und gar nicht einer Meinung. Sie ergreift die Flucht. Daraufhin wird ihr zurückgelassener Haushalt auf den Kopf gestellt.

Penelope möchte Männer kennen lernen. Schneider eilt zu Hilfe und erklärt ihr eine Online-Dating-App.

Elena und Carmen haben eine sehr enge Beziehung zueinander, was bei ihren Müttern Misstrauen weckt. Zu Recht. Denn die beiden hüten ein großes Geheimnis.

Penelope macht eine unerwartete Begegnung. Außerdem muss sie sich von ihrem treuen, aber altersschwachen Auto trennen.

Penelope bemüht sich um einen Arzttermin beim US-Ministerium für Veteranenangelegenheiten. Dabei verfängt sie sich im Netz der Bürokratie, was sie an den Rande der Verzweiflung bringt.

Penelope und Lydia verstricken sich in einem Wirrwarr aus Lügen bezüglich ihrer wahren Unternehmungen.

Elena erhält ein Glückwunschschreiben, was nicht den gewohnten Effekt erzielt. Alex führt ein überraschend brisantes Interview mit Lydia.

Nachdem Penelope delikate Filmchen auf Alex' Laptop findet, versucht sie mit ihm über Sex zu sprechen und macht dabei eine interessante Entdeckung.

Obwohl sie versucht tolerant und aufgeschlossen zu sein, fühlt sich Penelope mit Elenas Enthüllung unwohl. Sie sucht Rat und macht eine unerwartete Bekanntschaft.

Penelope trifft sich wieder mit Männern. Ausgerechnet jetzt taucht ihr entfremdeter Ehemann Victor überraschend zu Hause aus und entfacht alte Gefühle zwischen ihnen.

Für Elenas Quinceañera packen alle mit an. Während der Proben für ihren Vater-Tochter-Tanz verrät Elena ihrem Vater ein wichtiges Geheimnis über sich.