Um zu verhindern, dass der Prince an Einnahmen gelangt, die ihm seinen Angriff auf den britischen Thron finanzieren, schmieden Claire und Jamie einen gutdurchdachten Plan. Seinem Versprechen zu trotz, lässt sich Jamie auf ein Duell mit Black Jack Randall ein und bringt damit auch Claire und das Ungeborene in große Gefahr.
