Staffel 3

Bei der Schlacht von Culloden kommt Randall ums Leben. Jamie überlebt gerade noch. Während sich die Highlander um den verletzten Jamie kümmern, befiehlt Lord Melton die Tötung aller Rebellen. Die schwangere Claire und Frank fangen in Boston ein neues Leben an, wo Frank einen Job an der Harvard annimmt. Ihre Beziehung leidet, als Frank bemerkt, dass Claire sich von ihm distanziert, obwohl sie nicht mehr über die Vergangenheit reden wollte.

Jamie versteckt sich bei Jenny, wodurch der Regierung die Erlaubnis gegeben wird, ihre komplette Familie zu durchsuchen. Um ihren Bruder zu beschützen, lügt Jenny die Soldaten an und fordert diese in ihrer Verzweiflung auf, ihren Mann zu verhaften. Derweil lassen Claire und Frank ihre Beziehung als Mann und Frau wieder aufleben. Claire beschließt einen Kurs an der Harvard zu besuchen, um nicht mehr die ganze Zeit an Jamie zu denken.

Jamie ist im Gefängnis und trifft zufällig auf Murtagh, der sehr krank ist und unbedingt Medikamente benötigt. Weil er ihm helfen will, lässt er sich zum Gefängnisaufseher bringen – den er sofort erkennt. Claire und Frank leben zwar immer noch als Ehepaar zusammen, die Beziehung steht jedoch auf wackeligen Beinen und erfährt einen dramatischen Schicksalsschlag.

Nach seiner Freilassung arbeitet Jamie als Stallbursche auf Gut Helwater bei der Familie von Lord Dunsany. Dunsanys Tochter Geneva soll mit dem alten Lord Ellesmere verheiratet werden. Um ihre Jungfräulichkeit nicht an ihn zu verlieren, erpresst Geneva Jamie, zu ihr ins Bett zu kommen. Diese Nacht hat Folgen. Geneva gebiert neun Monate später einen Sohn, wobei sie an den Folgen der schweren Geburt stirbt. Lord Ellesmere ist außer sich, da er erkennt, dass das Kind nicht von ihm sein kann. Als er droht, das Kind umzubringen, wird er von Jamie erschossen. In der Zwischenzeit gestaltet sich die Suche nach Jamie für Claire, Brianna und Roger sehr schwierig. Immer wieder finden sie Angaben, die sich nicht mit anderen decken. Und so beschließt Claire eines Tages, die Suche auf sich beruhen zu lassen und nach Boston zurückzukehren.

Boston 1968: Es ist Weihnachtszeit, als Roger plötzlich unangekündigt bei Claire und Brianna vor der Tür steht. Allerdings kommt er zu einem schlechten Zeitpunkt. Brianna hat Claire gerade eröffnet, ihr Studium hinschmeißen zu wollen, weil sie zu sehr mit dem Gedanken um ihre Herkunft beschäftigt ist. Roger bringt zunächst weitere Unruhe hinein, da er Informationen hat, dass Jamie als Drucker unter dem Namen Alexander Malcolm im Jahre 1765 in Edinburgh lebte. Claire ist zunächst erbost, da mit dieser Information alte Wunden wieder aufgerissen werden. Doch der Wunsch, zu Jamie zurückzukehren, wächst stetig. Als Brianna ihr mitteilt, dass es für sie nichts Schöneres gäbe, als ihre Eltern wieder vereint zu wissen, steht für sie der Entschluss fest: Sie kehrt zurück zu Jamie.

Claire ist in die Vergangenheit zurückgekehrt. Bei ihrem ersten Wiedersehen werden Jamie und sie von ihren Gefühlen überwältigt. Zuerst schwelgen die beiden in gemeinsamen Erinnerungen, um sich dann behutsam mitzuteilen, was alles in der Zeit geschehen ist, die sie sich nicht gesehen haben. Jamie lebt in einem kleinen Zimmer in einem Bordell. Nach einer gemeinsamen Nacht stellen die beiden glücklich fest, dass es zwischen ihnen noch fast so ist wie vor Claires Verschwinden. Als Jamie am nächsten Tag geschäftlich das Haus verlässt, freundet sich Claire mit den „Damen“ des Hauses an. Kurz darauf wird sie jedoch in ihrem Zimmer überfallen.

Bei dem Kampf mit einem Mann, der sich in Jamies Gemach geschlichen hatte, verletzt Claire diesen sehr schwer am Kopf. Als Ärztin sieht sie sich dennoch in der Pflicht, ihm das Leben zu retten, kann dem Mann jedoch nicht mehr helfen. Sir Percival ist Jamie derweil immer näher auf der Spur. Er schickt einen Schergen zu Jamies Druckerei, um diese zu durchsuchen. Als Young Ian diesen entdeckt, kommt es zum Kampf, bei dem ein Feuer ausbricht. Jamie kann seinen Neffen im letzten Moment retten und beschließt, ihn nach Lallybroch zu bringen.

Claire, Jamie und Young Ian kehren nach Lallybroch zurück. Claire wird von Jenny alles andere als herzlich empfangen. Auch Jamie hat einen schweren Stand bei seiner Schwester, da er Young Ian in Gefahr gebracht hat. Als dann auch noch Laoghaire auftaucht und ihren Ehemann Jamie zurückfordert, ist das Chaos komplett. In ihrer Verzweiflung schießt sie Jamie schließlich in den Arm. Ned Gowan, der Anwalt der Familie, macht klar, dass Claires Rückkehr die Ehe zwischen Jamie und Laoghaire ungültig macht. Um Laoghaires Töchter Marsali und Joan nicht auch noch die Mutter zu nehmen, verzichtet Jamie darauf, sie anzuzeigen. Doch diese fordert eine hohe Geldsumme als Wiedergutmachung für den ‚Ehebruch‘. Um die Summe aufzubringen, bietet sich Young Ian an, zum Silkie Island zu schwimmen, um die dort versteckte Schatzkiste zu holen. Bei dem Versuch wird er jedoch entführt …

Jamie und Claire kehren Schottland den Rücken, um zu den Westindischen Inseln zu segeln. Die Mannschaft des Schiffes beginnt, nach jemandem zu suchen, der für die Pechsträhne verantwortlich ist.

Claire tut alles, um eine drohende Epidemie auf dem Schiff zu verhindern. Als dann auch noch Jamie mit dem Kapitän in Streit gerät, ist Fergus zwischen Loyalität und Liebe hin- und hergerissen.

Nachdem Claire ein Wagnis auf sich genommen hat, strandet sie auf einer scheinbar verlassenen Insel, auf der das Überleben ihre einzige Option ist. Die Navigation durch gefährliche Gewässer hat die Artemis währenddessen geschwächt. Dennoch gelingt es Jamie inmitten der verheerenden Rückschläge seiner Crew einen fröhlichen Moment zu bereiten.

Als die Artemis endlich Jamaika erreicht hat, sind Jamie und Claire ihrem Ziel wieder ein Stück näher gekommen. Während eines üppigen Balls auf der Insel, begegnen die Frasers ehemaligen Verbündeten.

Auf der Suche nach Young Ian ist Claire gezwungen, mit einem alten Gegner ein Katz-und-Maus-Spiel zu veranstalten. Die Frasers stürmen derweil durch den Dschungel von Jamaica, um eine Katastrophe zu verhindern.