Claire und Jamie treffen auf Stephen Bonnet, ein bekannter Pirat und Schmuggler, der die Hilfe von beiden beiden benötigt. Während Claire dann Jamie ein bisschen Nachhilfe in Sachen US-amerikanischer Geschichte gibt, fragt er sich, ob es für die beiden nicht möglich ist, ein ganz neues Leben in Amerika zu beginnen und hier Wurzeln zu schlagen.
