Sender ZDFErstaustrahlung 26 January 1991Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science Fiction
Eine Expedition der Föderation konnte auf dem Planeten Velara-Drei keine Spur von Leben entdecken. Deshalb wurde dort eine Gruppe von "Terraformern" abgesetzt. Diese Wissenschaftler haben die Aufgabe, auf dem Planeten Vegetation und Atmosphäre zu entwickeln, um Valera-Drei für die menschliche Kolonisation vorzubereiten. Als Data, Dr. Crusher und Geordi den Tod des "Terraformers" Malencon untersuchen, kommen sie einem tödlichen Geheimnis auf die Spur.