Staffel 5

Audrey und Jeff sind erleichtert, in der sympathischen Pam eine Leihmutter gefunden zu haben. Sekunden nachdem Pam die Wohnung des hoffnungsvollen Paares verlassen hat, ist der Traum bereits in grösster Gefahr. Jeff beobachtet nämlich gerade noch, wie Russell im Lift mit der angehenden Leihmutter anbandelt. Da Audrey bereits ausflippt, wenn Russell nur schon ihr Mittagessen neidisch anschaut, kann Jeff sich ausmalen, wie sie auf ein Abenteuer des Schürzenjägers mit Pam reagieren würde.

Einmal mehr kann Adam vom reichen Erfahrungsschatz Jeffs profitieren. Dieser hat nämlich vergessen, eine wichtige Einzahlung zu machen. Audreys Vorwurf kontert Jeff erfolgreich, indem er sie an an etwas erinnert, das sie selbst verbockt hat. Jeff erklärt Adam, dass er Audreys Verfehlungen fein säuberlich in einer Computerdatei aufbewahrt und sich damit in Krisensituationen verteidigt. Auch diesmal geht seine Strategie sauber auf. Doch als Audrey im Computer auf ihr Sündenregister stösst, ist Feuer im Dach. Und Adam handelt sich beim Nachahmen ebenfalls Ärger ein.

Jeff weiss, was ihm bevorsteht, als Audrey den Wunsch nach einem neuen Teppich äussert. Jennifer und Adam erhalten das alte Stück, das mit einem Makel behaftet ist. Russell gestaltet derweil sein Büro um, wenn auch unfreiwillig.

Audrey versucht, ihren Mann zu verführen, der sich zuletzt oft selbst genügt hat. Dies erweist sich als unerwartet knifflig. Russell lädt Timmy zur Geschäftsreise nach Miami ein. Im Flugzeug erfährt der Reisebegleiter auch weshalb.

Jeff möchte Audrey mit Baseball von der Arbeit ablenken, was sich als knifflig erweist. Timmy muss auf Sex mit seiner Geliebten verzichten, worunter auch Russell leidet. Und Jennifer will die Geschichte umschreiben, wie sie und Adam sich verliebt haben.

Audrey hat ihre Stelle gekündigt und ist nun voller Tatendrang. Jeff beobachtet mit Sorge, wie seine Ehefrau ins Guetzlibusiness einsteigen will. Jennifer findet ein Klümpchen Haschisch aus Adams Studienzeit. Und Timmy lernt die Gefahren von Männergesprächen kennen.

Jeff überredet Adam, ihm beim Ausräumen von Audreys nicht benötigtem Ladenlokal zu helfen. Aus der lästigen Pflicht wird ein unerwartetes Vergnügen. Ähnliches geschieht Russell, der mit seiner neuen Eroberung widerwillig ein Museum betritt. Bei einem Glas Wein danach erlebt der Frauenheld körperliche Genüsse, die er nie vergessen wird.

Jeff verscherzt es sich mit potenziellen Leihmüttern, bis Audrey der Kragen platzt. Der Besuch von Russells Mutter reisst alte Wunden auf. Und Adam versucht verzweifelt, Freunde für seinen Junggesellenabend zu mobilisieren.

Audrey besucht Jeff im Büro, um seinen Chef zu bezirzen, und entdeckt etwas Ungeheuerliches. Russell muss ohne das Geld seiner Mutter auskommen und quartiert sich bei Timmy ein. Adam gebietet Jennifers Verwandlungskünsten Einhalt.

Jeff verrechnet sich, als er bei der Spenderliste für Audreys Benefizlauf mogelt. Damit er nicht tief ins Portemonnaie greifen muss, sabotiert er ihre Teilnahme. Russell scheint für eine seiner Eroberungen etwas zu empfinden. Timmy versucht ihn zu warnen, dass sie ein falsches Spiel treibt.

Audrey schämt sich nicht für ihren neuen Job, sieht sich aber zum Flunkern genötigt. Timmy geht mit Russell aus und findet den Grund für dessen Geldknappheit. Und Adam versucht es mit einer List, um gegen eine Macke Jennifers vorzugehen.

Audrey will an der Weihnachtsparty von Jeffs Firma ihren Sinn für Humor beweisen. Ein Geschenk Adams gerät in falsche Hände. Und Russell weist Timmy an der Firmenparty eine ganz besondere Aufgabe zu.

Jeff hat nichts mehr gegen die teuren Pilates-Stunden einzuwenden, die Audrey zu Hause erhält, nachdem diese ihre Libido angeregt haben. Das ändert sich schlagartig, als der Herr des Hauses eines Abends noch während der Lektion heimkehrt. Jeff ist verdattert, weil es sich um die Person, die seiner Frau einheizt, um einen Mann handelt.

Audrey setzt ein Treffen mit Leihmutter Brenda und deren Freundin in den Sand. Russell erlebt ein Date mit magischem Finale. Und Adam will sich als Heimwerker beweisen.

Die Binghams haben eine neue Nachbarin: Liz, die sie beide nicht ausstehen können. Sie lassen nichts unversucht, ihr aus dem Weg zu gehen. Timmy hat ein neues Hobby, er singt in einem kleinen Männerchor mit. Dass Lästermaul Russell davon erfährt, überrascht Timmy nicht - dessen Reaktion dagegen schon.

Jeff hat einen Feiertag erfunden, zu seinen eigenen Ehren. Die Feierlichkeiten geraten ins Stocken, als seine Putzfrau aufkreuzt. Nachdem Jennifer den Hochzeitstermin vorverlegt hat, bekommt Adam körperliche Beschwerden. Und Timmy sabotiert perfide Russells Verabredungen.

Audrey will ihre Vorfreude auf den Nachwuchs mit Jeff teilen. Ihr Gatte sieht dem Ereignis pragmatisch entgegen. Timmy und Russell werden zu Lustknaben professioneller Basketballspielerinnen. Und Adam plagt das schlechte Gewissen, nachdem er und Jennifer sich Jeffs Steaks einverleibt haben.

Jeff erinnert sich ausnahmsweise an den Hochzeitstag. Er setzt alles daran, dass für einmal Audrey ein schlechtes Gewissen bekommt. Russell verknurrt Timmy dazu, bei einem Date als Dolmetscher zu amten. Jennifer erhofft sich vom Bowling mit Adam ein unbeschwertes Vergnügen - zu Unrecht.

Jeff und Audrey versuchen, ihre anstrengende Nachbarin Liz zu verkuppeln. Zu Timmys Entsetzen lernt Russell dessen bildschöne Schwester kennen. Und Adam besucht ein Fitnessstudio, das keines ist.

Schon der erste Schwangerschaftstest von Leihmutter Brenda gibt Grund zur Freude. Jeff merkt jedoch bald, was die kommenden Monate für ihn bereithalten. Timmy hilft Jennifer bei der Hochzeitsplanung. Gemeinsam kommen sie zügig voran und schlittern geradewegs ins Unheil.

Ein Foto Jeffs aus seiner Jugend motiviert ihn zum Kauf einer Saftpresse. Adam sucht mit Jennifer einen Fotografen auf. Und Russell lässt sich auf ein Abenteuer ein, bei dem er den Absprung verpasst.

Ein Ultraschallbild beschert Audrey und Jeff Glücksgefühle - und eine Überraschung. Russell schmeisst eine Party mit Hintergedanken. Um eine peinliche Situation zu überspielen, setzt Adam ein infames Gerücht in die Welt.

Jeff kann sich nicht mit Audreys dicker Lohntüte abfinden - auch weil sie ihr Gehalt freimütig ausgibt. Um herauszufinden, weshalb sie ihren Neuen vorzieht, setzt Russell seinen Assistenten auf Liz an. Und Adam entdeckt eine Masche, sich in Restaurants beschenken zu lassen.

Russell bucht eine Kreuzfahrt, die reich an Überraschungen ist. Audrey und Jeff lernen die mannigfaltigen Vorzüge von Russells Luxusapartment kennen. Gleichzeitig leisten sich Jennifer und Adam in der Wohnung ihrer Nachbarn eine Unverschämtheit.