SenderErstaustrahlung 03 December 1995Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Endlich Landurlaub für die seaQuest-Crew: Ford, Brody und Ortiz machen sich sofort auf die Suche nach amourösen Abenteuern und auch O Neill und Henderson beginnen eine Affäre. Sogar zwischen Captain Bridger und Doktor Smith scheint es zu funken. Doch Piccolo stört die Zweisamkeit mit einem Anliegen: Er macht sich Sorgen um seine Mutter, die offenbar gefährliche Schönheitspillen schluckt.