Andy und Sullivan finden einen Weg, in Verbindung zu bleiben. Ben muss einen schweren Verlust verkraften. Jack und Inara kommen sich näher. Außerhalb des Dienstes springt die Crew in den Einsatz, um einer Mutter in Not zu helfen, doch ihr heldenhafter Versuch löst einen Konflikt mit den Polizisten aus.
