Sender ProSiebenErstaustrahlung 17 August 1997Laufzeit 44 MinutenGenres Comedy, Science Fiction

Wir befinden uns diesmal auf der alten Enterprise, die für eine Inspektion zur Erde zurückkehren soll. Alle sind müde und haben keine Lust, weiter zu arbeiten. Weil sich Spock kaum mehr auf den Beinen halten kann, befiehlt Captain Kirk dem Doktor, das Segelohr ins Bett zu begleiten. Dort angekommen verkündet er dem total übermüdeten Vulkanier, dass er laut der Geräte schon lange tot sei…