Sender Sat.1Erstaustrahlung 03 October 1994Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Sisko, Jake, Quark und Nog reisen in den Gamma-Quadranten, um ein wenig Urlaub zu machen. Auf einem Planeten stoßen sie auf eine Telepatin die von den Jem'Hadar, den Elitekriegern des Dominions, verfolgt wird. Schon bald geraten auch Sisko und Quark in Gefangenschaft, aber kurz darauf gelingt die Flucht. Bei einer großen Auseinandersetzung zwischen der U.S.S. Odyssey und den Jem'Hadar zeigt sich, dass das Dominion weitere Einfälle in sein Territorium nicht toleriert.................