Sender Sat.1Erstaustrahlung 23 February 1996Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Im Gamma-Quadranten wird ein Planet entdeckt, der nur alle 60 Jahre aus seiner Dimension austritt. Nur in der kurzen Periode, da man in dieser Dimension ist, leben die Menschen dort normal. Als sich Jadzia in einen der Meridianer verliebt, will sie dort bleiben, kann es aber nicht, da ihr Körper den Übergang nicht überstehen würde.........