Sender Sat.1Erstaustrahlung 19 October 1996Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Einige Trill kommen nach DS9, um wissenschaftliche Experimente durchzuführen. Eine der Trill ist Lenara Khan, deren früherer Wirt mit Curzon liiert war. Nach alter Trill Tradition dürfen neu vereinigte Trill keine alten Beziehungen mehr aufnehmen. Jadzia ist sich dessen bewusst, aber als sie Lenara trifft, brechen alte Gefühle wieder hervor..........