Sender Sat.1Erstaustrahlung 21 October 1996Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Quark bekommt von seinem Cousin Gaila ein Shuttle, mit dem er zusammen mit Rom seinen Neffen Nog zur Akademie der Sternenflotte auf die Erde bringen will. Da Gaila, der sich an Quark rächen will, das Shuttle jedoch manipuliert hat verschlägt es die drei Ferengi in die Vergangenheit. Im Jahr 1947 landen sie nun in Roswell und sind auf Odo angewiesen, der für die Rettung sorgen muss.