5x24 Empok Nor

Sender Sat.1Erstaustrahlung 23 March 1998Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

O'Brien braucht für einige Reparaturen spezielle Ersatzteile. Diese will man der ebenfalls von den Cardassianern verlassenen Station Empok Nor entnehmen. O'Brien, Nog, Garak und ein paar andere fliegen dorthin und sehen sich bald einer finalen Falle der Cardassianer gegenüber: zwei Cardassianer, die durch Drogeneinfluss nur noch auf das Töten aus sind. Zwar können diese besiegt werden, doch auch Garak gerät unter den Einfluss der Droge..............