Sender Sat.1Erstaustrahlung 26 February 1998Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Die Defiant transportiert einen Drehkörper, den ein klingonischer Spion benützt, um sie in der Zeit zurückzuversetzen. So gelangen Sisko und seine Leute ins 23. Jahrhundert und treffen auf einer Station auf den legendären Captain Kirk, der gerade einer Plage Tribbles Herr werden muss. Da der Klingone Kirk für seine damalige Entlarvung töten will, müssen Sisko und Co. nun alles daran setzen, den Captain zu retten und die Zeitlinie zu bewahren....................