Bashir hat ein neues Holosuite Programm, das im Vegas der 60er Jahre spielt. Dort befindet sich der Entertainer Vic Fontaine, der weiß, dass er nur ein Hologramm ist. Schon bald hilft er Odo, der Kira endlich für sich gewinnen will und führt ihn in die Wege der Romantik ein....................
