Sender Sat.1Erstaustrahlung 24 October 1998Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Bei einem Picknick auf einem Planeten verschwindet Molly, die Tochter der O'Briens. Man entdeckt, dass sie in eine Art Zeitspalte gefallen ist und sich in der Vergangenheit befindet. Als man sie daraus befreit, erwischt man jedoch die 18-jährige Molly, die viele Jahre alleine in der Wildnis überlebt hat und nun ihren Eltern als auch dem Leben auf DS9 entfremdet ist.................