7x10 Leben in der Holosuite

Sender Sat.1Erstaustrahlung 06 November 1999Laufzeit 45 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction

Nog kehrt nach seiner Genesung nach DS9 zurück, hat nun aber ein BioSynthetik anstelle eines Beins. Die Schrecken von AR-558 begleiten ihn noch immer und lassen ihn nicht los, weswegen er sogar mit Jake Streit bekommt. Er zieht sich schließlich in eine Holosuite seines Onkels zurück und verbringt mit Vic Fontaine eine tolle Zeit, die es ihm immer schwerer macht, wieder ins wahre Leben zurückzukehren...................