Endlich angekommen auf Risa: die Crew macht nun endlich Urlaub. Während Archer sich nur entspannen will, Travis klettern gehen will, Reed und Tucker das risanische Nachtleben erforschen und Hoshi neue Sprachen kennenlernen will, bleibt T'Pol mit Dr. Phlox an Bord. Doch für jeden ist der Urlaub nicht das was man sich erwartet hat...
