Anfang Mai 2151: Endlich erreicht die Enterprise einen unbewohnten Planeten mit einer Sauerstoffatmosphäre. Schnell ist ein Außenteam zusammengestellt. Als T'Pol, Tucker und Mayweather für weitere Tests über Nacht auf dem Planeten bleiben, infizieren sich alle mit einem heimtückischen Virus.
