Sender Sat.1Erstaustrahlung 21 November 2003Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Bei einem Mediziner-Treffen versucht Dr. Phlox Heilmethoden für das Pa’an-Syndrom zu gelangen. T’Pol wurde mit diesem nach einer unfreiwilligen Gedankenverschmelzung infiziert. Die vulkanischen Mediziner kommen dahinter, dass T’Pol davon befallen ist und erklären Archer, der bisher auch nichts davon wusste, das die Vulkanierin von ihrem Dienst abgezogen werden könnte. Archer setzt alles daran T’Pol an Bord behalten zu dürfen...