Sender Sat.1Erstaustrahlung 26 September 2003Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Archer, „Trip“ und T’Pol landen auf einer Bergbaukolonie. Sie brauchen unbedingt etwas Deuterium. Der Verwalter, Tessic erklärt das gesamte Deuterium bereits für einen anderen bestimmt ist. Dieser jemand ist der Klingone Korok der schon seit Monaten die Kolonisten belästigt. Archer schlägt vor gegen die Bedrohung anzukämpfen...