Sender Sat.1Erstaustrahlung 12 December 2004Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Die Enterprise trifft auf das vulkanische Schiff das bereits vor einiger Zeit in die Ausdehnung geflogen ist. Doch die Vulkanier sind nicht mehr sie selbst. Sie verhalten sich wie Zombies und es ist kaum Möglich ihnen zu entkommen. Schließlich zeigt auch T'Pol erste Anzeichen der selben Erkrankung. Es stellt sich heraus, dass der Bereich im Weltall große Vorkommen von Trillium-D aufweist.