Sender Sat.1Erstaustrahlung 28 May 2006Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Neuerdings unter dem Kommando von Captain Hernandez, verfolgt Trip Tucker mit dem Raumschiff Columbia Phlox bis ins klingonische Territiorium. Währendessen verlangt Archer, dass Reed seine geheimen Befehle offen legt, und T’Pol versucht ein schwieriges Thema mit Trip zu klären.