Sender Sat.1Erstaustrahlung 09 April 2006Laufzeit 60 MinutenGenres Action, Adventure, Drama, Science-Fiction
Während Archer und T’Pol bestrebt sind das mächtige vulkanische Relikt zum Oberkommando zurückzubringen, versucht Trip einen Krieg zwischen den Vulkaniern und den Andorianern abzuwenden, indem er Sovals Beweise zum andorianischen Commander Shran bringt. Shran lässt sich nicht überzeugen, er entführt und foltert Soval.